Răspuns
Nu numai că sună informal, dar ambele Mulțumesc! și Mulțumesc mult! sunt folosite frecvent în mod ironic – suficient de frecvent încât să fie evitate oricând există chiar și o mică șansă de ambiguitate. Nu aș folosi niciodată „mulțumesc mult” șefului sau supraveghetorului meu, decât dacă ne-am întâmplat să fim prieteni.
Ar fi greu să greșim cu Vă mulțumim tu , Mulțumesc mult , sau Multe mulțumiri .
Comentarii
- Da, dacă utilizați " Mulțumesc mult " trebuie să fii făcut atent cu tonul tău de voce. Altfel sună sarcastic. ' pur și simplu nu merită riscul. Și mai rău sunt, " Mulțumesc o grămadă " și " Mulțumesc o grămadă ". Ambele sunt sarcasm pur.
Răspuns
Da, probabil că va suna un pic prea casual, dacă vă adresați cuiva care se află într-o poziție superioară.
Cu excepția cazului în care persoana care este într-o poziție superioară nu vă deranjează sau dacă dvs. și acea persoană vă aflați în poziție apropiată. În caz contrar, aș spune:
Mulțumesc foarte mult!
Răspunde
Depinde ce vrei să spui prin” mai mare „: dacă este cineva cu care ai fi încă în termeni destul de informali cu (de exemplu, termeni de prenume sau termeni non-onorifici dacă limba ta maternă are așa ceva) , atunci „mulțumesc mult” este în regulă. Dacă contextul necesită utilizarea unui limbaj mai formal sau dacă aveți dubii, atunci nu puteți greși prea mult cu „vă mulțumesc foarte mult”.