“ Nesigur ” sau “ nesigur ” când ai de-a face cu securitatea?

Sunt de acord cu Wayne Johnston, dar voi adăuga câteva exemple. Insecuritatea a însemnat întotdeauna pentru mine o lipsă sau o deficiență de securitate (în orice context este utilizată), spre deosebire de un sistem potențial sigur care nu este sigur în acest moment.

Deși, nu cred este alb-negru. Iată câteva exemple despre modul în care aș putea folosi in/un-secure.

El a fost nesigur și s-a simțit anxios când a mers cu prietenii săi.

Sistemul este nesigur și are nevoie de muncă înainte să îl putem lansa la producție.

Pe de altă parte hand:

Bicicleta dvs. nu este securizată. Nu ai o încuietoare?

Frânghia nu era sigură. Dacă nu ar găsi un cârlig sau un copac care să-l asigure în curând, camionul ar cădea în râpă.

Comentarii

• Dar nu ați dat ‘ niciun exemplu de ” nesigur „. ” Unsecured ” este destul de diferit.
• Unsecure isn ‘ un cuvânt, în măsura în care oamenii de aici sunt înclinați să spună. De aceea ‘ este motivul pentru care nu l-am folosit ‘.
• Nu este asigurat ‘ nu îmi sună ca un cuvânt, așa că pentru timpul trecut este mereu nesigurant

Insecur înseamnă lipsit de securitate . Neasigurat înseamnă neasigurat , neasigurat sau neasigurat . * nesigur nu este un cuvânt din câte îmi dau seama.

În exemplul dvs., utilizarea corectă este nesigură , ceea ce înseamnă că securitatea sistemului a fost lipsită.

Afirmația „Sistemul pe care îl testam a fost stabilit ca fiind nesecurizat” ar însemna că securitatea a fost dezactivată, nu că a fost deficitară.

Comentarii

• OED listează ” nesecurizat ” ca fiind învechit (și are exemple din 1656 până în 1729).
• De asemenea, aș accepta ” nesecurizat ” care înseamnă ” nu securitate la toate „, care este susținută de Dictionary.com ‘ s . Ar fi totuși adecvat chiar dacă securitatea nu ar fi fost dezactivată în mod deliberat.
• Pentru mine sună ca ” nesigur ” este despre judecăți sau așteptări, ceea ce implică faptul că ar trebui ca ‘ ve să fie mai sigur decât este, sau că lipsa de securitate este o problemă. ” Unsecured ” este mai descriptiv, fără implicații.

Veți găsi atât nesigur, cât și nesigur în majoritatea dicționarelor. Nesigur este utilizat în general pentru active, mărfuri și sisteme și se referă în totalitate la siguranță. Insecuritatea este utilizată în principal pentru stabilitatea emoțională, dar și pentru siguranță, în special în limba engleză americană. Căutările de corpus pe ambele cuvinte vă vor arăta mai clar această distribuție de utilizare. Puteți utiliza oricare cuvânt, deși publicului diferit îl va găsi mai mult sau mai puțin ciudat.

Comentarii

• Cred că acesta ar fi cel mai corect răspuns dacă întrebarea nu a fost pusă ‘ în contextul securității computerului.
• Acesta ar trebui să fie răspunsul. În anii de licență, am avut un profesor de rețea care a vorbit despre diferență. Insecuritatea se aplică doar oamenilor, deoarece oamenii pot fi nesiguri cu privire la ei înșiși. De exemplu – ” Sunt prea gras ?? ” sau ” Creează acești pantaloni eu arat gras ?? „. Cu toate acestea, routerele, rețelele și alte lucruri sunt neînsuflețite și nu pot ‘ să fie nesigure, ca ‘ să fie personificarea acestor obiecte neînsuflețite. Acestea sunt nesigure.

Wikipedia oferă un articol destul de lung despre insecuritate computer , în timp ce nesiguranță returnează rezultate în special despre Națiunile Unite Consiliu de Securitate. Destul de bun pentru mine.

Comentarii

• Articolul redirecționează către en.wikipedia.org/ wiki / Computer_security acum.
• Substantivele din ” -ity ” nu ‘ nu ia întotdeauna același prefix negativ ca adjectivul corespunzător. De exemplu, ” instabilitate ” este mult preferată față de ” instabilitate „, dar ” instabil ” este mult preferat față de ” instabil „.
• Tocmai am văzut o întrebare legată de comentariul meu anterior: „Instabil” sau „instabil” ”?

În contextul securității computerului, aș recomanda de fapt„ nesigur ” „; un sistem este sigur dacă este în mod rezonabil protejat împotriva intruziunilor și nesigur dacă îi lipsesc unele sau toate măsurile rezonabile de protecție. (Rețineți că „securizat” nu garantează că o intruziune reușită este imposibilă, doar puțin probabilă.)

Dicționarele nu au ajuns încă în totalitate la această utilizare (dictionary.com nu are „nesigur”, dar mw.com o face, de exemplu), dar este destul de standard în domeniul securității computerului.

Ca și alte răspunsuri au indicat, „nesigur” este un cuvânt mult mai obișnuit decât „nesigur”. (Cuvântul „nesigur” are o frecvență intermediară, dar semnificația sa nu pare în concordanță cu ceea ce doriți.)

Cele mai frecvente substantive care apar după „nesigur” par relevante pentru utilizarea dorită, totuși: vizualizatorul Ngram indică faptul că sunt lucruri precum „rețea (rețele) nesecurizate”, „linie nesigură”, „mediu nesigur”, „conexiune nesigură” și „canal nesigur”.

Cuvântul „nesigur”, atunci când este folosit atributiv înainte de un substantiv, este de fapt adesea folosit w cu substantive non-umane, dar primele afișate de Google sunt abstracte precum „poziție nesigură”, „poziție nesigură”, „bază nesigură”, „fundație (e) nesigură”.Deci, dacă am alege o apariție aleatorie a cuvântului „nesigur”, probabil că nu va fi legată de securitatea informațiilor. Dar acest lucru nu indică în niciun caz că ar fi incorect să vorbim despre dispozitive nesigure.

În De fapt, pentru că „nesigur” este mult mai frecvent decât „nesigur”, sintagma „rețea (e) nesigură” pare să fie încă mult mai frecventă decât „rețea nesigură”; la fel, „canal nesigur” și „conexiune nesigură” apar să fie mai obișnuit decât „rețea nesigură” și „conexiune nesigură”.

Aș spune că se pare că ați putea folosi oricare dintre cuvintele cu acest sens.

Ca sistem niciodată într-adevăr este complet sigur, este posibil să doriți să utilizați o securitate suficientă / insuficientă, ceea ce ar ocoli expresia neobișnuită nesigură / nesigură:

Sistemul pe care îl testam a fost stabilit să aibă suficientă securitate.

T Sistemul pe care îl testam a fost stabilit să aibă o securitate insuficientă.

O securitate suficientă ar însemna că sistemul are măsuri de securitate rezonabile, având în vedere situația sa specifică.

Nesigur are conotații neurotice. „Am evitat întotdeauna să-l aplic la lucruri care nu pot suferi de acea afecțiune decât dacă încerc să fiu plin de umor.

nesigur este mai adecvat jargon cu diferite semnificații specifice, în funcție de în context; de exemplu, împrumuturi, protecție fizică (fereastră negarantată, împrumut negarantat etc.). Este întotdeauna nesecurizat , mai degrabă decât nesigur , dar are întotdeauna uneori componentă de protecție.

Datorită diferenței distincte dintre emoțional și fizic, folosesc nesigur pentru calcul. În plus, nu îmi place să antropomorfizezi un aparat.

IMHO, propagarea nesigur în contextul calculelor este un rezultat al utilizatorilor a căror sursă principală pentru o engleză adecvată este verificatorul ortografic al procesorului de text. nu susțineți jargonul.

Nu sunt vorbitor nativ, dar am găsit următorul.

Prefixul in este utilizat pentru situațiile în care proprietatea există constant pentru un obiect: innocent, insecure, incomplete

Prefixul un este utilizat pentru situația când aplicați o anumită proprietate unui obiect: unsecure (eliminați securitatea); undo (faceți sarcina terminată incompletă); unclean (faceți-l murdar, dar era curat înainte)

Astfel, dacă veți utiliza unsecure:

I unsecure your network and now it is insecure You network was unsecured by me, it is insecure now 

Exemplele de mai sus mi se par rezonabile.

Aș sugera să folosiți expresia ” nu sigur „. De exemplu, acest lucru este afișat în Chrome dacă se determină că un site web nu este sigur.