„Niciodată nu vei fi prea mult pentru cineva care nu te poate sătura”.
Am văzut această frază pe Twitter fără mai mult context sau detalii. Cineva m-a întrebat „ce înseamnă asta?” Suntem vorbitori non-nativi, așa că cred că această propoziție este oarecum o lirică sau o slogană. Prin urmare, am făcut googling și am constatat că atât de mulți utilizatori Twitter au citat această propoziție.
Comentarii
- Ce parte din propoziție vă încurcă? Ce gândești despre ce ar putea însemna? Ne ajută să scriem răspunsuri mai bune dacă înțelegem ce părți sunt greu de înțeles.
Răspuns
Prea mult nu este ca a purta prea mult roșu sau a dormi prea mult. În general, înseamnă enervant . Deci, seamănă mai mult cu oamenii în glumă în moduri care îi enervează, deoarece este distractiv (pentru tine) să-i vezi supărați.
Aceasta este prea mult .
Nu se poate obține suficient este ceva ce întotdeauna doriți. Ca o melodie pe care o redai ore în șir sau o emisiune TV care îți place atât de mult încât devine parte a vieții tale. Când nu poți sături de ceva, îți este greu să-ți imaginezi viața fără ea.
Deci, dacă cineva te iubește atât de mult încât nu te poate sătura de tine, tu nu poate fi niciodată prea mult pentru ei.
Comentarii
- Ultima propoziție poate citi mai bine ca " Deci, dacă cineva te iubește atât de mult încât își dorește întotdeauna mai mult de tine, nu poți fi niciodată prea mult pentru ei " – altfel tu ' explicați din nou expresia utilizând expresia în sine