“ O realitate ” vs “ realitate ”

Realitatea este un substantiv de masă care acoperă starea sau calitatea existenței sau substanței. În ciuda acestui fapt, cred că propoziția mai bună este:

ajuta [ceva] să devină a realitate

(vezi mai jos și comentarii pentru explorare)

Ai putea înlocui al doilea cu:

ajuta [ceva] să devină real

Substantivele de masă au proprietatea sintactică că orice cantitate din [substantivul] este tratată ca o unitate nediferențiată, mai degrabă decât ca ceva cu subseturi discrete. „Aceasta este realitatea.”

Totuși, în mod confuz, așa cum se explică mai complet în dialogul dintre @EdwinAshworth și eu în comentarii, substantivele de masă pot fi folosite și ca numere de nume (adică cele care pot fi numărate în oarecare capacitate) în anumite circumstanțe.

În cazul „realității”, acesta poate fi considerat unitar „devine o realitate”, „realitatea este …” (caz în care necesită un articol, a se vedea mai jos pentru un exemplul tăiat) sau plural, atâta timp cât pluralul nu „are un număr specificat,„ realitățile vieții „. Acest„ realități „la plural cred că este un exemplu de ceva greșit din punct de vedere gramatical care devine vorbire obișnuită, deoarece„ realitatea de viață „este o afirmație care acoperă exact același sens, fără a trada definiția unui substantiv de masă.

Pentru a demonstra cum o cantitate unitară de ceva necesită un articol,” un câine „,” mașina „etc. , comparați pentru analogie:

ajuta [ceva] să devină o mașină

vs

ajuta [ceva] să devină mașină

Comentarii

• Acest lucru este confuz.
• @EdwinAshworth dă-mi ceva mai mult cu care să lucrez și ' îl voi edita.
• (1) ' Realitatea este un substantiv de masă ' [I ' Voi reveni la asta]. (2) ' În engleză, substantivele de masă se caracterizează prin faptul că nu pot fi modificate direct de un număr fără a specifica o unitate de măsură și că nu se pot combina cu un articol nedefinit (a sau an). ' [Wikipedia] Nu ' nu sunt sigur dacă spuneți acest lucru sau nu. (3) ' Propoziția corectă este: " ajută [ceva] să devină realitate " '. // Macmillan etichetează OP ' prima variantă ca număr de utilizare a ' reality '. // Aș putea spune doar că idiomurile pot încălca regulile.
• @EdwinAshworth ok, așa că pentru a verifica urmează ' următoarele: Realitatea conform dicționarului este o masă substantiv, pe care în mod evident l-am înțeles greșit definiția, dar poate fi folosit și ca substantiv de numărare, în ciuda singurelor valori de numărare pe care le pot găsi exemplu de singular (cum ar fi în OP) sau plural nedefinit de ex. realitățile vieții. Având în vedere că este un substantiv de masă, mi se pare interesant faptul că utilizările idiomatice în care îl cunosc sunt numeroase și că are un plural definit. De asemenea, oarecum amuzant cum o comandă intuitivă a limbii engleze poate scădea atunci când se încearcă completarea raționamentului gramatical!
• Întreaga dezbatere numărare / masă / altele este departe de a fi rezolvată. În ' am cântărit ancora ', este ' ancoră ' număr sau masă? ' spun că nu se încadrează perfect în ambele tabere. (Nu există ' nicio problemă cu ' transportatorul are șase ancore ', desigur .) Uneori, nu are ' sens să forțăm o analiză care funcționează bine în altă parte. ' Devino [a] reality ' este listat ca o colocație cel puțin de către unele autorități (Collins spaniolă – engleză). ' nu este ușor de explicat de ce atât ' un ', cât și articolul zero pot ambele să fie utilizate.

Folosind expresii idiomatice. Aceste Google Ngrams susțin judecata mea conform căreia „a deveni realitate” este mai des utilizat decât „a deveni realitate” (ceea ce nu este, totuși, incorect). p>

În titlul întrebării dvs., nu puneți expresia completă despre care mai târziu întrebați și aș spune că, în general, realitatea este folosită mai des ca substantiv de masă ( deci fără „a”).

Comentarii

• În acest context, ar trebui să fie devine nu devine . Sau poate nu. Nu ' nu știu ce vrea să spună prin partea ceva .
• Nu, nu ar trebui să ' t, deoarece am ' am ales să caut versiunile pe care le-am ales ' ' este alegerea mea de context. Și l-am ales ca fiind adecvat pentru interogarea OP '.
• Care ar fi un exemplu pentru devine în acest context?
• Vă lipsește catenarea OP ' aici? ' Munca grea vă va ajuta visele să devină realitate. ' // ' Dacă planul devine realitate, vom ' vom avea cu toții probleme. '