vreau să spun această propoziție:
M-ați putea ajuta să găsesc un sprijin financiar, vă rog?
Ar fi mai corect să spui să găsești sau să spui să găsești ? Există o regulă generală pentru a determina dacă la verb sau verb + ing este mai corect? Există o modalitate mai bună de a construi acea propoziție?
Răspuns
Puteți spune:
- M-ați putea ajuta să găsesc sprijin financiar, vă rog?
- M-ați putea ajuta să găsesc sprijin financiar, vă rog?
- M-ați putea ajuta să găsesc sprijin financiar, vă rog?
A doua propoziție este utilizată în mod normal în contexte informale sau când se vorbește. OALD are următoarea notă despre utilizarea „ajută pe cineva să”:
În tiparele verbale cu un la infinitiv, „to” este adesea lăsat deoparte, în special în engleza informală sau vorbită.
Comentarii
- Am nevoie de o propoziție foarte formală, care dintre ele este una? +1
- Puteți merge cu primul sau cu al treilea; ambele pot fi utilizate în contexte formale.
- Nu ' nu sunt sigur că puteți spune " Un sprijin financiar ". " M-ați putea ajuta să găsesc / să obțin / să solicitez sprijin financiar " ar fi mai normal.
- @Matt Ai dreptate; M-am concentrat pe " ajută-mă să găsesc / să găsesc. " Sprijin financiar nu ar trebui să necesite articolul, întrucât nu ' nu are nevoie de unul în " Îngrijitorii nu realizează întotdeauna că pot primi sprijin financiar. "
Răspuns
După ajutor putem folosi obiectul „+„ infinitiv ”, cu și fără la .
Deci,
-
M-ați putea ajuta să găsesc un sprijin financiar?
-
M-ați putea ajuta să găsesc un sprijin financiar?
sunt ambele adecvate.
Oricum , De multe ori văd că „te rog” este plasat imediat după subiect și „poate” se folosește în locul „ar putea”: „Poți să mă ajuți, te rog, să găsesc un sprijin financiar?”