“ pentru a obține ” vs. “ pentru a obține ”

Răspunsurile anterioare nu sunt destul de corect, dar „este o întrebare foarte dificilă.

Al treilea exemplu,„ a ieși din datorii ”este o excepție. Un motiv pentru a folosi„ obține ”în loc de„ obține ”aici este deoarece get face o rimă frumoasă cu datorii, în scopul vânzării cărților. Deci, nu aș folosi-o ca exemplu de utilizare tipică.

Cred că implicit este „obținerea” în loc de „ get. „

Cu toate acestea, se pare că” obținerea „s-ar simți nefiresc în ultimul exemplu. Cred că problema de aici este că „obține” în acest exemplu este utilizat într-un mod mai complex, unde verbul real nu este „obține”, ci „începe”, iar „începe” are un complement dublu. Cine a început? tu. Ce ai început să faci? câștigând bani. Acest lucru nu este adevărat pentru celelalte exemple.

Comentarii

• Atunci ce ați spune despre aceste titluri de cărți: ghid pentru învățare ( amazon.com/Learn-Guitar-Ultimate-Tricks-Learning/dp/1631874675 ), ghid de realizat ( amazon.com / Intuitive-Eating-Practical-Yourself-Cronic / dp / … )
• Aceste exemple nu ' t folosi get, care are proprietăți speciale ca verb catenativ. phon.ucl.ac.uk/home/dick/aux.htm
• Exact la asta mă refeream. Explicația dvs. este bună dacă utilizăm " obțineți ". Cu toate acestea, observăm aceeași utilizare a infinitivului cu alte verbe, ceea ce înseamnă că există un model care depășește " obține ".

Pentru a obține este forma normală și ar fi cea mai bună pentru utilizarea de zi cu zi. Cu toate acestea titlurile cărților sunt permise licențe artistice.

În ceea ce privește formularele pentru a obține , aș gândi-o astfel:

1) Ghidul esențial pentru (a face ceva) + (care este) Publicarea cărții dvs.

și

2) Ghidul pentru (a face ceva) + (care este) Pornirea lui

În aceste exemple fiecare frază poate sta singură, dar ați urmat semnificațiile implicite.

Din exemplele pe care le împărtășiți, observ o tendință în semantica propozițiilor.

Exemplele „către obținerea” sunt tranzitive. Întrucât sunt într-o formă gerundivă, este greu de văzut acest lucru, așa că voi crea o propoziție tranzitivă din ele pentru a indica ideea.

1. Ghidul esențial pentru publicarea cărții -> Vă voi îndruma. Vă veți publica cartea.

2. Ghidul de pornire -> Vă voi îndruma. O vei primi. („A începe” înseamnă să faci sex, apropo :)).

Formele „a obține” par a fi fie intransitive, fie reflexive. Ați putea susține că intransitivele sunt reflexive. De exemplu, „locuiesc în Chicago” înseamnă „fac tot felul de lucruri pentru mine, astfel încât viața mea să se întâmple în Chicago”. Conversia propozițiilor dvs. din formele infinite în propoziții intransitive / reflexive:

1. Ultimate Guide To Get Out of Debt -> Vă voi îndruma. Veți obține (dvs.) din datorii.

2. Un & Ghid rapid pentru a începe să câștigați bani -> Voi face te ghidează. Veți începe să câștigați bani (pentru dvs.).

Ar fi un studiu interesant pentru a vedea dacă alte exemple urmează acest model. Are sens, deoarece forma de gerunziu „a obține” pare a fi mai activă și astfel faceți o activitate exterioară. Forma infinită pare mai puțin activă, deci acțiunea este îndreptată spre interior.

În ceea ce privește exemplul „Un ghid rapid & Ghid ușor pentru a începe să câștigi bani,„ există aspectul valenței în utilizarea lui „pentru a începe pe cineva . ” Iată o relație semantică similară cu reflexivitatea.Cineva (scriitorul) va acționa asupra ta cu rezultatul că faci ceva (câștigi bani). Vreau să cred că acest aspect de valență l-ar putea încadra în categoria reflexivității / intransitivității. Doar un gând.

Arată destul de asemănător cu mine ca sens.

1) la getting

Spunem un ghid de gramatică, un ghid complet de fotbal etc. Structura este un ghid + substantiv, iar „către” este o prepoziție. În loc de substantiv putem folosi un gerunziu: un ghid pentru înțelegerea gramaticii, un ghid pentru învățarea limbii engleze .

2) pentru a obține

Expresia poate să fie interpretat ca: un ghid (despre cum) să înveți limba engleză, un ghid (despre cum) să ieși din datorii. Acesta este ceea ce face posibilă utilizarea infinitivului.

A decide care să se utilizeze (cu excepția cazului în care există o diferență între engleza britanică și cea americană de care nu știu) este o chestiune de preferință personală.