“ Persoane persoane ” versus “ oameni oameni ”

O Persoana este o persoană care este plecată și are bune abilități de comunicare .

El a fost întotdeauna energic și pozitiv și a fost un persoană .

Care este pluralul „persoanei persoane”?

Mă gândesc la Oameni oameni și Oameni persoane . Cu toate acestea, nu am putut găsi nici o sursă bună pentru niciunul.

Comentarii

  • Aceasta este o monedă relativ nouă în limba engleză; ' există de aproximativ 50 de ani sau cam așa ceva. oameni persoane vor face. Nu este o expresie pe care fiecare vorbitor nativ se simte confortabil să o folosească. Are un " TV de dimineață " simțit.
  • @ Tᴚoɯɐuo, ce vrei să spui prin " dimineața TV se simte "?

Răspunde

Gramaticistul spune

În engleza modernă, oamenii sunt de facto plural de persoană. Oamenii și persoana au origini latine separate și au venit în engleză în momente diferite pe căi diferite, dar există exemple de oameni folosiți ca plural de persoane încă din secolul al XIV-lea. Persoane a fost pluralul inițial și este posibil să se găsească exemple de utilizare a acestuia în toate tipurile de scrieri până în prezent, dar acesta predomină doar în câteva contexte, în special legea și aplicarea legii și în câteva fraze comune (de ex. , persoane de interes, persoane strămutate, persoane dispărute). În altă parte, de obicei, acesta cedează loc oamenilor.

Există o vechi rețetă de utilizare conform căreia oamenii se aplică grupurilor nenumărate de persoane (de exemplu, Times Square a fost împachetat cu oameni), în timp ce persoanele se aplică grupurilor care sunt ușor de numărat (de ex., existau patru persoane pe balcon). Dar nu există niciun motiv întemeiat pentru această distincție și, în orice caz, nu este confirmată în mod constant în utilizarea reală.

Întrebarea pe care mi-aș pune-o în această situație este, sună corect „oamenii oameni” ?

Eu personal aș spune că nu „t și ar merge pentru persoane persoane .

Răspuns

Este foarte greu să găsești informații despre forma plurală a persoanei din dicționarele tradiționale. Cu toate acestea, Wiktionary oferă următoarea intrare pentru persoană persoană ::

Substantiv

persoane persoană (plural oameni persoane sau oameni oameni )

  1. (idiomatic) Unul care interacționează cu pricepere cu alte persoane și care primește satisfacție din cauza unei astfel de interacțiuni.

După cum puteți vedea din dicționar , oamenii folosesc atât termenii oameni persoane , cât și oameni oameni . Ambele forme sunt folosite în cărți și reviste tipărite.

Prefer termenul oameni oameni deoarece persoane persoane este destul de informal în timp ce cuvântul persoane este foarte formal. Oamenii persoane pare să piardă informalitatea caldă a omului persoane . Totuși, aceasta este doar preferința mea.

Iată un citat de pe site-ul web Workopolis :

Ceva despre care ne așteptăm să transmitem adesea în timpul unui interviu de angajare este că suntem oameni.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *