“ Plătit ” vs “ plătit ”

Plătit sau plătit este timpul trecut al plăti în funcție de sensul plătește . Primul sens este cel obișnuit de a da cuiva bani, în timp ce al doilea sens este a sigila (puntea sau cusăturile unei nave de lemn) cu pas sau gudron pentru a preveni scurgerea .

Comentarii

• Pentru OED, singurele două sensuri care permit plătit sunt: “13. Naut . a. ( trans. ) A lăsa să iasă (o frânghie sau lanț) slăbind-o, pentru a permite sau a provoca epuizarea. (De asemenea, cu referire la ceva lăsat de frânghie.) Acum întotdeauna cu out sau departe. De asemenea, transf. 14. Naut. a. ( trans. ) A face ca (o navă) să cadă sub vânt sau să se îndepărteze de vânt. Acum mereu cu oprit. ” Prin urmare, mă simt perfect confortabil spunând că„ nu se plătește * ”, deoarece acestea pur și simplu nu vor apărea.
• @ Tchrist- Pescarii îl folosesc destul de des. books.google.com/…
• O distincție subtilă, dar poate fi rară cazuri în care ” plătit ” ar putea fi utilizate în sens financiar, dar numai în cazul în care se intenționează în mod specific să fie o referință metaforică la nautică sens. De exemplu. ” Marele premiu a fost plătit în mici trepte pe parcursul unui deceniu. ” Tu ‘ Re implică ceea ce se face cu frânghii în sens nautic, dar tot vorbind despre bani. Totuși, ” plătit ” funcționează la fel de bine aici și este mult mai frecvent.
• OED online are multe de exemple de ‘ plătit ‘ fiind folosit pentru bani, dar acestea ‘ sunt toate cu adevărat vechi.

Aproape întotdeauna ar trebui să utilizați plătit.

Dacă vorbiți despre bani sau despre orice altceva care acționează literal sau figurativ ca o tranzacție, atunci este plătit : „Jane mi-a plătit zece dolari” sau „John mi-a jucat o glumă practică, dar l-am rambursat cu una mai rea!”

Doar dacă navigați și aveți de-a face cu frânghii, plătit poate fi forma corectă – „Skipper a plătit frânghia” și altele similare.

Comentarii

• Dacă nu ar fi ‘ t pentru acel termen nautic, un bun verificatorul ortografic ar ajuta la contracararea acestei erori.
• Această opțiune oferă cele mai ușor amintite îndrumări și nu este prea restrictivă în identificarea utilizărilor nautice ale plătitului, așa că mi se pare preferabilă celorlalte.
• Interesant, mulțumesc! ” plătind coarda ” înseamnă ” a slăbi (ca o frânghie) și a permite să se epuizeze ” , de ex. ” A plătit coarda și a lăsat-o să atârne din partea laterală a docului. ”

Dacă este una dintre multele plăți de maree să plătești ceva (o sumă completă), are sens pentru mine să folosesc plătit , dar văd cum acest lucru (fără a înțelege ambele cuvinte diferite) ar provoca unele conflicte. Se pare potrivit să folosesc plătit (și corect) dacă „este o singură plată și plătită dacă este o legătură sau un lanț de plăți.

Comentarii

• Și au acum am plătit următoarea mea contribuție – pentru a dovedi problema la îndemână

Vreau la asta din finanțe , nu lingvistică.

Dacă cumpărați proprietate (parțială) atunci când investiți (deci cumpărați acțiuni în loc să faceți un împrumut), acordați dreptul de a distribui veniturile obținute din investiția dvs. către managerul investiție. Nu trebuie să vă returneze aceste returnări în totalitate sau în mod regulat.

Deci, întrucât aceasta este discreția lor, cred că „dividendele sunt plătite”, nu „dividendele sunt plătite”.

Iată un alt gând, bazat pe acest site și pe alte site-uri. Se pare că există trei utilizări adecvate ale plătitului: 1) Am plătit frânghia. 2) Am plătit calaful. 3) Am făcut o vizită [am primit asta de pe alt site].

Cred că firul comun este că fiecare implică un fel de atașament la ceva mai mare: 1) Am plătit (oarecare) frânghie (dintr-o bobină mai mare). 2 ) Am plătit (niște) caulk (dintr-un tub mai mare). 3) Am plătit (ceva timp pentru a face) o vizită (din rezerva mea mai mare de timp liber).

Dacă „corectez, apoi răspunsul meu de mai sus că forma corectă este „dividende plătite”, deoarece dividendele provin dintr-un fond mai mare de profituri obținute din investiție.

Comentarii

• Puteți găsi o referință care să justifice acest lucru? Vedeți comentariul meu ca răspuns la răspunsul JNET ‘?

Cum rămâne cu vocea pasivă? În toate exemplele din exemplele pe care oamenii buni le-au prezentat în fața mea, au existat referințe la cuvântul „plătit” care se simțea pasiv … să ți se facă ceva de către cineva / altceva.

de la domnul Tufte: „Dividendele sunt plătite”; Corect datorită vocii pasive, totuși # 3) NU este voce pasivă, deci trebuie să fie PLĂTIT. „I” este subiectul care face „plata” și, prin urmare, o voce activă.

„A fost plătit”, exemplul de la domnul Hoffman ar fi corect din cauza vocii pasive. Mă înșel? Anunță-mă!

Comentarii

• Acest lucru este complet incorect. Aspectul perfect și vocea pasivă folosesc ambele aceeași formă a verbului de cap: participiul trecut. Nu există nicio diferență în participiul dintre aceste două construcții, doar în auxiliarele utilizate cu participiile.

oate că acest lucru nu este corect, dar am înțeles că plătit era timpul trecut al plății și plătit era participiul trecut al plății. Prin urmare, așa cum am înțeles:

Am plătit 100 USD pe contul meu, deci ar trebui să fie plătit totul.

„Este plătit?” „Da. Am plătit totul.”

Comentarii

• Cu siguranță aceasta nu este înțelegerea normală (vezi răspunsul acceptat) și nu este foarte utilă cu excepția cazului în care aveți ceva de care să faceți backup.
• Da. Adevărat într-adevăr.