„Ai putea” este mai politicos decât „poți”. În ceea ce privește restul formulării, ceva despre „spune-mi următoarea lucrare” sună greșit la urechile mele. Probabil, pentru că nu „spui o lucrare”. Deci, poate „spune-mi care este următoarea mea lucrare?”. În cele din urmă, în majoritatea contextului, aș folosi „job” în loc de „muncă”, dar asta ar putea fi doar eu!
Comentarii
Au accente ușor diferite.
„Poți să-mi spui …” înseamnă că ai capacitatea de a-mi spune, de exemplu, știi ce ar trebui să fac în continuare? ? Accentul se pune pe capacitatea persoanei interogate.
„Ați putea să-mi spuneți …” exprimă posibilitatea, „este posibil să-mi spuneți …” Accentul este pus pe probabilitatea sau informațiile care sunt dezvăluite.
În ambele cazuri, răspunsul nu este o sarcină de lucru („ar trebui să faci așa ceva”), ci da sau nu. „Da, vă pot spune” sau „Da, aș putea să vă spun”.
Cel mai probabil, dacă este o întrebare politicoasă, „ar putea” ar fi probabil mai adecvat, deși sunt folosiți aproape interschimbabil în vorbirea obișnuită. A răspunde doar „da” sau „nu” ar fi strict corect, dar, din nou, în vorbirea obișnuită, a face acest lucru ar fi considerat grosolan și pedant.
Dacă vă întrebați care este următoarea sarcină de lucru, V-aș sugera să spuneți „Vă rog să-mi spuneți următoarea misiune.” Asta ar transmite întrebarea dvs. politicos și clar.
Rețineți, de asemenea, că solicitarea „următoarei lucrări” este probabil că nu este corectă, cu excepția cazului în care utilizați o semnificație specială a muncii. Ar trebui să solicitați următorul articol de lucru sau următoarea lucrare sau ceva de genul acesta. Modul în care ați formulat-o probabil că nu este corect.