Am dat peste două propoziții diferite, din The Wall Street Journal, ambele conținând cuvântul „prețuri”, dar cu prepoziții diferite, „de” și „pentru”.
Iată cele două propoziții.
- Audi Cuts Prețuri pentru Piese de schimb în China
- Starbucks to Raise Prețuri pentru Cafea ambalată, alte produse
Care dintre acestea folosește prepoziția corectă?
Dacă ambele folosesc prepoziția corectă, atunci pe ce bază sunt alese prepozițiile?
Comentarii
- @RegDwigHt Vă mulțumim pentru editare. Puteți explica modificarea dvs. la plasarea cuvântului " sunt " în ultima propoziție? Sunt doar curios să aflu.
- ar trebui să întrebați cursanții de engleză despre plasarea ' sunt ', nu aici.
- @curiousdannii: Vă rugăm să uitați la modificarea RegDwigHt '
- @Sagar, plasarea sunt în postarea inițială a fost corectă. Modificarea reg ' a fost incorectă în acest caz. Întrebarea ar trebui să fie " Dacă ambele folosesc prepoziția corectă, atunci pe ce bază sunt prepozițiile alese ? " sau " Dacă ambele folosesc prepoziția corectă, atunci îmi poate spune cineva pe ce bază sunt prepozițiile ales ? " Și niciodată nu vă deranjează grosolănimea unor tipi de pe acest site. Jumătate dintre băieții care cer pe cineva să meargă la ELL sunt cei care ar trebui să meargă acolo în primul rând.
- @Sagar, da. Cea greșită este " … pe ce bază sunt alese prepozițiile? " Cea corectă este " … pe ce bază sunt alese prepozițiile? " Plasarea anterioară a " sunt " trebuie utilizat într-o declarație, nu într-o întrebare. Scuze pentru Reg. M-am confundat cu modificările lui Sagar ' pentru Reg ' s.
Răspuns
Conform Ngram prepoziția a este mai utilizată, mai ales cu formă singulară de preț, dar ambele prepoziții sunt acceptabile.
Se pare că nu există prea multe diferențe între cele două prepoziții utilizate pentru a indica prețul a ceva.
Răspunde
Aruncă o privire la acest link pentru o mai bună înțelegere a utilizării anumitor prepoziții.
Definiția „OF” ca prepoziție-
Of
Folosit pentru apartenență la, legat de sau legat de:
Exemple de „a” ca prepoziție-
Secretul acestui joc este că nu poți câștiga niciodată.
Punctul culminant al emisiunii este la sfârșit.
prima pagină a cărții descrie profilul autorului
În contextul acestei definiții, uitați-vă la prima propoziție.
Audi reduce prețurile pieselor de schimb în China
Prepoziția „OF „este utilizat aici pentru a indica faptul că prețul aparține / este utilizat în raport cu prețurile ale pieselor de schimb.
Acum, definiția „PENTRU” ca prepoziție-
Pentru
Folosit pentru a indica utilizarea a ceva:
Câteva exemple de „pentru” ca prepoziție-
Acest loc este pentru expoziții și spectacole.
Am copt un tort de ziua ta.
Am pus o notă pe ușă pentru intimitate.
Ea a studiat din greu pentru examenul final.
Și acum, uitându-vă la a doua afirmație-
Starbucks crește prețurile pentru cafea ambalată, alte produse
Întrebați-vă – Starbucks crește prețurile pentru ce? Intuitiv, „pentru” se potrivește mai bine aici decât „din”.
Comentarii
- salut, crezi că pentru a crește prețurile Cafeaua ambalată poate transmite o semnificație diferită?
- Vă sugerez că există o foarte mică diferență de simț; " din " când ' vorbiți despre un anumit lucru." pentru " când ' vorbiți despre corporație, general, " produs ". Spuneți că noi am lucrat într-o cafenea și vorbeam despre creșterea prețului la Medio Espresso. ' este puțin probabil ca ' să spunem " să creștem prețul pentru Medio Espresso ". Deoarece ' este " lucru specific " noi ' spune " crește prețul espresso medio ". La sediul central dacă vorbeau despre o întreagă categorie de produse .. ' este mai mult " crește prețurile la produsele lactate ", să zicem.
Răspunde
Când SUBJECT este mai important decât OBJECT, se folosește „of”. Și, când OBJECT este mai important decât SUBJECT, se folosește „pentru”.
Ex-1: SECRETUL acestui joc este că nu poți câștiga vreodată.
AICI, „Secretul” este mai important decât „Joc” sau „Câștigă”
Ex-2: Secretul pentru ACEST JOC este că nu poți câștiga vreodată.
Dar AICI, „ACEST JOC” este mai important decât „Secretul” sau „Câștigă”
Sper că este clarificat …!
Comentarii
- ….. spune cine?
- Ia doar câteva propoziții din " OF " și " PENTRU " și faceți câteva cercetări. ' veți înțelege cu ușurință diferența.
- Nu ' nu este treaba mea să fac niște cercetări – ' este a ta.