Închis. Această întrebare este
off-topic . În prezent, nu acceptă răspunsuri.
Răspuns
ambele au dreptate, dar de obicei spui:
„Poți să mă suni în curând?”
atunci când vorbești cu cineva prin telefon și trebuie să închizi. apoi zici să mă suni înapoi
și altfel pur și simplu spui: „mă poți suna în curând? „
Răspuns
” Sunați-mă în curând „nu implică neapărat un apel telefonic în prezent, dar„ Apelați mă înapoi „face, și implică faptul că un apel secundar ar trebui să urmeze în scurt timp.
Puteți spune cuiva„ sunați-mă în curând! ”fără a fi de fapt la telefon cu ei, pentru a indica că doriți să fiți sunat de Dar nu ați putea spune „sunați-mă în curând!” în același mod.
Dacă sunteți la telefon și persoana pe care ați sunat-o indică faptul că trebuie să închidă telefonul, puteți spune apoi „să mă sune în curând!” pentru a indica faptul că doriți ca ei să vă sune în schimb la un moment dat în viitorul apropiat, odată ce apelul s-a încheiat. „Sunați-mă în curând” înseamnă aproape același lucru, dar adăugarea de „ Înapoi „ajută la indicarea faptului că următorul apel ar trebui să răspundă la primul.
Răspuns
„ back ” nu este redundant, implică un al doilea apel telefonic cu o conversație de urmărire despre subiectul curent.
„ Sună-mă în curând ” înseamnă doar că ar trebui să apară un alt apel, dar ar putea fi vorba despre ceva care nu are legătură.