" Regina " în franceză [închis]

Închis. Această întrebare este off-topic . În prezent, nu acceptă răspunsuri.

Comentarii

Ați căutat într-un dicționar ? Dacă da, de ce nu a fost ' răspunsul satisfăcător? Vă întrebați dacă Regina ar fi diferită de o regină?
Regina Angliei este o regină printre altele din lume, dar lingvistic vorbind , o regină este o regină este o regină; scrii cu majusculă prima literă când vorbești despre o anumită persoană, dar cuvântul rămâne același. Vă întrebați dacă ar fi două cuvinte diferite în franceză? Dacă da, de ce ai crede asta? Ați căutat răspunsul într-un dicționar și v-ați confundat cu informațiile scrise acolo?
Bine, atunci dacă ați putea, vă rog, să includeți în întrebările voastre ce căutați, ce ați găsit, cum nu ' nu îl înțelegem, ne-ar ajuta într-adevăr să vă oferim un răspuns mai bun și să arătăm că ați făcut și un efort. Pe măsură ce întrebarea dvs. se află, se pare că nu ați făcut niciun efort de cercetare și puneți o întrebare care pare a fi ușor de răspuns prin deschiderea unui dicționar (dar nu ți-a ' pentru tine, așa că trebuie să ne spuneți). Scrierea întrebărilor detaliate pe StackExchange vă va ajuta să obțineți răspunsuri mai bune. 🙂
Apropo, în engleză pare ' s " Regina ", nu " Regina " – vezi de exemplu theguardian.com/uk-news/2015/dec/25/ …
Oh, cred că îl înțeleg. Îmi pare rău, dar trebuie să traduc fiecare cuvânt se spune în olandeză (limba mea) și din moment ce ' sunt încă un copil, este ' s foarte greu pentru că toată lumea folosește întotdeauna cuvinte dificile.

Răspuns

Este La Reine (din Anglia, care este evident în Anglia) sau La Reine d „Angleterre ,

ca Președintele este Le Président (în Franța):

în context politic în Franța: Le Président (mai scurt) sau Le Président de la République (mai formal) sau Le Président français sau Le Président (François) Hollande .
în altele contexte în Franța: Le Président de la République când nu este evident (deoarece există mii de președinți, aproape fiecare organizație are unul sau mai mulți).
în țări străine, putem auzi (depinde de jurnaliști) Le Président français , Le Président de la Répub lique française , Le Président Hollande .

“ Regina ” în franceză [închis]

Lasă un răspuns Anulează răspunsul