M-am uitat online la aceste trei cuvinte, dar nu pot determina relația lor și regulile care le înconjoară utilizare.
Cred că acest lucru este adevărat:
- Reparabil : Exact ceea ce „ați crede”, care poate fi reparat ”.
- Reparabil : Exact la fel ca reparabil (modulo ortografie și pronunție desigur).
- Irreparabil : Opusul celor de mai sus.
- Unrepairable : Același sens ca ireparabil , dar pare a fi mai puțin folosit.
Este corect toate acestea?
Răspuns
Destul de mult. Reparabil pare a fi din ce în ce mai popula r decât reparabil , fiind odată mai puțin popular, probabil pentru că se poate „împărți” mai degrabă decât să trebuiască să învețe cuvântul.
Mai interesant, Irreparabil este mult mai popular decât restul pus laolaltă, aparent în mare măsură pentru că are un sens juridic și este adesea folosit în hiperbolă și analogii.
Răspuns
Singura diferență pe care aș sugera-o este că reparabil și ireparabile se referă în general la lucruri care sunt rupte; reparabile și ireparabile (așa cum se vede frecvent în expresia „daune ireparabile”) se referă, în general, la daunele care au fost făcute acelor lucruri.
:
– Reputația clientului meu a suferit un prejudiciu ireversibil .
– Mi-am lăsat telefonul la toaletă ; este practic ireparabil .
Comentarii
- Spuneți că ireparabile și reparabile sunt adjective, iar reparabile și nereparabile sunt adverbe?
- @Caroffrey – Nu, ele ' sunt toate adjectivele; diferența pe care am evidențiat-o este în tipul de substantive pe care le modifică.
Răspuns
ireparabil înseamnă lucruri care, dincolo de reparații (de exemplu, ciclu, radio, etc.), dar ireparabile înseamnă, în general, folosirea pentru o ființă umană bună atunci când au plecat din lume, spuneau ei , „pierderea lui este ireparabilă”, ceea ce nu înseamnă niciun substitut pentru bărbat. * text puternic *
Comentarii
- Acest lucru nu este corect. Ai spune că pierderea lui este de neînlocuit. Pierderile nu se repară, se înlocuiesc. Deteriorarea mașinii mele a fost ireparabilă. Perfect acceptabil. Deteriorarea nervilor lui a fost ireparabilă. Perfect acceptabil. Pierderea acestui om este ireparabilă. Aceasta nu este utilizarea corectă.