Am întâlnit recent aceste două variante ale ortografiei pentru cuvântul informal pentru „scump”. Dicționarul meu și dicționarul online par să indică faptul că ambele ortografii sunt corecte , dar încă nu am descoperit de ce există două variante ale acestui cuvânt.
- Sunt ambele dintre aceste ortografii corecte?
- Este pur și simplu o altă diferență între engleza britanică și cea americană?
Comentarii
- Scump? În continuare, ' vom spune că este condimentat și înghețat. Îl ' îl voi scrie întotdeauna scump.
Răspuns
În primul rând, dicționarele listează ambele ortografii, iar prețul este în general listat ca o variantă de ortografie a scump , nu invers, cel puțin în dicționarele pe care le-am verificat (Merriam-Webster, Wiktionary, New Oxford American Dictionary, American Heritage Dictionary, Cambridge Dictionaries Online).
În al doilea rând, statisticile de utilizare din Corpus de engleză americană contemporană (COCA) și British National Corpus (BNC) arată astfel:
COCA BNC pricey 1421 73 pricy 36 4 După cum puteți vedea, acesta nu este un lucru american față de engleza britanică. Pricey este în mod clar mai popular pe ambele părți ale iazului.
Mai mult, Corpusul de engleză istorică americană (COHA) prezintă următoarea imagine:
scump " vs. " preț "
(axa X: an, axa Y: numărul absolut de accesări.)
Deci, acest lucru sugerează trei lucruri, cel puțin pentru engleza americană:
- Ambele cuvinte sunt monede surprinzător de recente. COHA returnează încă trei accesări din 1837, 1928 și 1966, dar toate mi se par greșeli de tipar sau eșecuri ale OCR. Etymonline confirmă : „1932, din preț + -y „.
- Scump a fost întotdeauna mai popular decât scump .
- Scump devine și mai popular, în timp ce scump se estompează în comparație.
Deci linia de jos este: ambele ortografii sunt corecte, dar dacă doriți să fiți în siguranță, scump este cale de urmat.
Comentarii
- Vă mulțumim că ați adăugat câteva informații mai detaliate despre utilizarea acestor ortografii, Reg! Mi-aș dori să pot accepta mai multe răspunsuri! Și acele link-uri (COCA / BNC) sunt extrem de utile! Bookmark
- M-am gândit la asta și am decis să schimb acest lucru cu răspunsurile mele acceptate, deoarece ' este mai aprofundat și explicativ decât răspunsul pe care l-am acceptat inițial și, de asemenea, a răspuns mai corect la a doua mea întrebare.
Răspuns
Conform NOAD [New Oxford American Dictionary], aceasta este doar o variantă de ortografie.
preț | ˈprīsē | adjectiv varianta de ortografie a scump.
Deci, cel puțin în America, este scris în ambele sensuri.
Comentarii
- Știu că nu ' aveți întotdeauna încredere în NGram, dar ' s 6.500 pentru scump contra 325.000 pentru scump , fără nicio diferență majoră între utilizarea SUA și Marea Britanie pe care o pot vedea. Pe scurt, scump este cu siguranță o ' variantă ' a ' standard ' form scump .
- Vă mulțumim pentru răspunsul Robusto și pentru comentariul dvs. FumbleFingers. A fost interesant să văd NGram; nu aveam ' Nu m-am gândit să folosesc aceasta ca o tehnică pentru a determina care dintre variantele sunt cele mai utilizate, dar Google mi-a permis să fac asta destul de ușor: ngrams.googlelabs. com / …
Răspuns
„Pricey” este cu siguranță mai frecvent utilizat în engleza americană.
Răspuns
Dacă doriți să urmați regulile cu strictețe, atunci ar trebui să fie „scump”.
Motivul fiind că regulile pentru renunțarea la „e” tăcut sunt următoarele. Dacă sufixul începe cu o vocală, atunci „e” tăcut este abandonat. Ca în „goană / urmărire” sau „grabă / grabă”.
Astfel, dacă respectați regulile cu strictețe, ar fi „scump”.
Cu toate acestea, ambele ortografii sunt utilizate în mod obișnuit și, dacă nu sunteți atât de stricte în ceea ce privește regulile, oricare dintre acestea poate fi corectă. Depinde de dvs. După cum ați spus, dicționarul le listează pe amândouă …:)
Comentarii
- Prin ' regulile ', vă referi efectiv la regula care recomandă renunțarea la ' e '. Regula urmată de alții (majoritatea, cu o marjă uriașă) este să o scrieți așa cum o fac toți ceilalți (inclusiv dicționarele),
- Strict , acest lucru este oarecum contrar adevărul.
- Este ' un pic dicey urmând acel tip de regulă 😉