Dicționarul meu Longman afirmă că comparativul „timid” este „mai timid”. Cu toate acestea, cel puțin două dicționare online oferă, de asemenea, forma „mai strălucitor” ca fiind acceptabilă: Dicționarul gratuit și Merriam-Webster . Pe un forum în limba engleză am dat de o referire la ortografia britanică (shyer) vs. americană (shier). Dar o diagramă Ngram arată că chiar și în engleza americană „shyer” este mult mai utilizat.
Problema mea este că mi s-a spus că este greșit, dar dacă este în dicționare, atunci .. a existat o modificare a ceea ce nu este în regulă?
Comentarii
- Ce zici de books.google.com/ngrams/…
- De asemenea, en.wiktionary.org/wiki/shyer are mai alternativ ca alternativă, în timp ce en.wiktionary.org/wiki/shier nu are o alternativă mai sfâșiată … ortografia britanică față de SUA?
- Cea mai comună ortografie americană este și shyer ; mai strălucitor este o alternativă rar utilizată.
- Consultați și acest răspuns , care tratează (în detaliu) variația ortografică a cuvântului final -y / -ie atunci când sufixele sunt adăugate la cuvântul de bază.
- Am ' am auzit că " uscător " este comparativ și " uscător " aparatul, dar bănuiesc că mulți nu ' nu respectă această distincție.
Răspuns
„shyer” sau „mai strălucitor” ?
Ambele versiuni sunt acceptabile în limba engleză standard de astăzi.
În 2002 CGEL pagina 1581:
Monosilabic uscat și timid sunt opțional excepții de la y – regulă de înlocuire, permițând fie y , fie i înainte de sufix: uscat ~ uscător / uscător ~ uscat / uscat și timid ~ shyer / shier ~ shyest / shiest.
Rețineți că CGEL este anul 2002 gramatică de referință de Huddleston și Pullum și colab., Cambridge Grammar of the English Language (CGEL).
Răspuns
Ambele sunt acceptabile în SUA, cu toate acestea” mai strălucitor „este ortografia preferată în engleza americană, iar” shyer „este ortografia corectă în engleza reginei.
- @FE: Vă mulțumim că ați explicat CGEL. Am văzut o referință la aceasta de multe ori și m-am întrebat ce este.
- Dacă de fapt priviți utilizarea , practic nu există diferență între Marea Britanie și SUA pentru acestea.
Răspuns
Dicționarele permit într-adevăr atât ortografia mai strălucitoare, cât și mai strălucitoare . Cu toate acestea, ortografiile nu sunt plăcute ochiului. Tind să le evit înlocuind un alt adjectiv, cum ar fi timid.