“ Sincronizat ” sau “ sincronizat ”

Corpul Corpus de engleză americană contemporană are 30 de incidențe sincronizate și 14 din sincronizate . Cu toate acestea, peste jumătate dintre incidențele sincronizate provin din revista PC World . Sincronizat pare a fi cel mai frecvent utilizat în contexte de calcul.

Comentarii

• Există o comandă Unix numită sincronizare , din secțiunea 8 a manualului (administrarea sistemului). Poate că asta l-a influențat. Cred că ai putea scrie că ai ‘ d sincronizat (8) ai editat discurile, dar cu siguranță sincronizat arăta mai bine decât ipoteticul (și în mare parte neatestat) sincronizat .

engleză americană :

engleză britanică :

Sincronizat este mai popular decât sincronizat atât pentru americani, cât și pentru britanici Engleză, dar decalajul este mai mare în engleza britanică.

Am văzut că amândouă sunt folosite în industria computerelor. Modul obișnuit și preferat de a abrevierea sincron este sincronizare , mai degrabă decât synch , parțial pentru că are mai mult sens să o pronunți ca sink decât sinch și abrevierea mai scurtă este mai simplă și mai clar. De asemenea, pentru a evita orice confuzie cu cuvântul argoul cinch (pronunțat sinch ).

Pentru din motive și consecvențe similare, aș recomanda sincronizat peste sincronizat și asincronizat peste asincronizat .

Veți economisi și cerneală și spațiu pe disc.

Comentarii

• Nu ‘ dintre aceste grafice arată popularitatea sincronizat , nu sincronizat ?
• Mi se pare și așa. @Hugo ar trebui să clarifice sau să corecteze. -1 până atunci.
• Nu ‘ nu știți de ce graficul său sa oprit în anul 2000, deoarece imediat după aceea, sincronizat a depășit sincronizat . books.google.com/ngrams/…
• Un alt punct de date ar putea fi trends.google.com/trends/explore?q=synced,synched

Merriam-Webster pe „sincronizare” versus „sincronizare”

În Statele Unite, multe publicații (inclusiv PC World , pe care nu le menționează în mod specific în răspunsul său) folosesc Merriam-Webster „s Collegiate Dictionary ca ghid prestabilit pentru ortografia cuvintelor, iar preferința istorică a lui Merriam-Webster pentru sincronizare față de sincronizare se întoarce foarte departe – cu siguranță la o eră anterioară computerelor personale. p>

Prima dată sincronizare / sincronizare apare în seria Dicționar colegial din Ediția a șasea (1949).Iată intrarea relevantă:

sync , n. & v. De asemenea, sincronizează . Filme animate & Televiziune . Scurt de la SINCRONIZARE, SINCRONIZARE.

Această scurtă intrare ne spune că din 1949, când sincronizarea / sincronizarea a devenit pentru prima dată suficient merită (în ochii lexicografilor lui Merriam-Webster) o intrare din seria Dicționar colegial , editorul a privit sincronizarea ca ortografia mai obișnuită a cuvântului. ne spune, de asemenea, că preferința inițială pentru sincronizare a apărut probabil în industria filmului și a televiziunii, domeniu în care faptul că ch din sincronizare poate să fie urmărită la chi (χ) din chronos (χρονος) probabil că nu a fost de interes sau îngrijorare pe scară largă.

Dispune Colegiul al șaptelea (1963) cu ortografia -ch cu totul:

¹ sync n : SINCRONIZARE , SINCRONISM – sincronizare adj

² sincronizare vb sincronizare sincronizată: SINCRONIZARE

Ortografia synch revine în Optth Collegiate (1973):

¹ sincronizare și sincronizare n : SINCRONIZARE, SINCRONISM – sincronizare adj

² sincronizare și synch vt sincronizat și sincronizat sincronizare și sincronizare: SINCRONIZARE

Al nouălea (1983), Al zecelea (1993) și Unsprezece (2003) Colegiatii au păstrat scheletul intrărilor din Al optulea Colegiat , dar au adăugat câteva exemple de sincronizare ca substantiv și raportează că sincronizare ca substantiv datează din 1929 și sincronizează ca verb până în 1945.

După cum demonstrează această cronologie , în ultimii 57 de ani, Dicționarul Colegial Merriam-Webster a exprimat întotdeauna o preferință pentru sincronizare față de sincronizare ca ortografie principală a acestui cuvânt trunchiat – și pentru perioada 1963–1972, nu a inclus sincronizare ca chiar o variantă de ortografie.

Diagramele Ngram de„ sincronizare ”versus„ sincronizare ”și„ sincronizare ”versus„ sincronizare ”

În răspunsul său , Hugo oferă diagrame Ngram cu frecvența relativă de utilizare a sincronizat și sincronizat în engleza americană și în engleza britanică pentru perioada 1960–2000. Acestea sunt diagrame interesante, dar nu reflectă o diferență destul de semnificativă în frecvența de utilizare între sincronizare și sincronizare . Iată diagrama pe care am obținut-o pentru sincronizare (linie albastră) versus sincronizare (linie roșie) pentru perioada 1900–2008, fără netezire de la an la an și fără distincție între sursele englezei britanice și cele englezești americane:

Iată diagrama Ngram corespunzătoare pentru sincronizat (linia albastră) versus sincronizat pentru aceeași perioadă cu aceleași condiții:

Lucrul destul de uimitor aici este diferența dintre rezultatele pentru sincronizare / sincronizare (unde sincronizarea are un avantaj imens în frecvența de utilizare față de sincronizare ) și sincronizare / sincronizare (unde între 1989 și 2005 sincronizată a fost forma cea mai obișnuită).

În această înregistrare se pare că oamenii sunt mult mai predispuși să aleagă sincronizare peste sincronizare decât să alegeți sincronizat o ver sincronizat . Cu toate acestea, în cei mai recenți ani pentru care Ngram oferă date grafice (2006-2008), sincronizat pare să fi trecut și înainte de sincronizat în frecvența generală.

Concluzie

Revenind pe scurt la observațiile lui Nohat despre revista PC World , observ că PC World a început publicarea în 1983, până în era preferinței exprese a lui Merriam-Webster pentru sync (și sincronizat ) peste sincronizare (și sincronizat ). Când am început să lucrez la PC World în 1995, am încercat să folosesc ortografia synch – din cauza literelor unice grecești antice (χ) pentru ch , evident – și mi s-a spus că stilul casei era sincronizat , sincronizat , sincronizat deoarece Merriam-Webster l-a recomandat. Caz inchis. În aceste condiții, este surprinzător faptul că sincronizat a funcționat la fel de bine ca și împotriva sincronizat , mai ales când luați în considerare cât de complet a dominat sincronizarea sincronizați în aceeași perioadă.

Comentarii

• Un fel de răspuns scurt pentru dvs. De obicei, aruncați totul, dar sincronizarea bucătăriei.
• @ HotLicks: Da, dar răspunsul la acesta a fost un cinc.
• Cred că synx este un derivat mai logic. bonus: ‘ x ‘ este mult mai cool decât ‘ c ‘.

Ortografia„ synch ”este o variantă a„ sync ” , iar „sincronizare” (sincronizată) este cea mai utilizată.

Ambele sunt forma scurtă informală de sincronizare (ca în sincronizare ).

Comentarii

• ca verb, este scurt pentru sincronizare

Am câțiva prieteni pricepuți la calculator și folosesc mult cuvântul. Am văzut doar sincronizat .

Privind Ngrama „sincronizat” vs. „sincronizat”, văd că, de la utilizarea pe scară largă a computerelor, „sincronizat” devine mai popular. Cu toate acestea, verificatorul ortografic de pe acest site nu recunoaște „sincronizat”, iar Dictionary.com nu ajută la forma trecută a „sincronizării”. Deci, faceți din asta ceea ce vreți.

http://ngrams.googlelabs.com/chart?content=synced%2Csynched%2Csyncked&year_start=1800&year_end=2000&corpus=0&smoothing=3

OED înregistrează cuvântul ca substantiv și dă ambele ortografii.

Comentarii

• Presupun că ‘ s pentru ” sincronizare ” / ” synch „. Ce zici de ” sincronizat ” / ” sincronizat „?
• @Hugo: Nu există nicio intrare separată pentru ‘ sync / synch ‘ ca verb . Cu toate acestea, intrarea substantivului include aceste două citate: ‘ Dacă ele. . . sunt sincronizate cu un ceas și, astfel, între ele ‘ și ‘ Au vrut să fie sincronizat într-un singur cadru. ‘ Intrarea mai spune că ‘ chiuvetă ‘ este o altă formă a cuvântului.

Sunt „un director IT american de lungă durată, nu lingvist, dar văd ambele variante în IT:

• „sincronizare” este foarte frecventă, de exemplu, în numele utilitarului larg răspândit „rsync” (de origine australiană); „sincronizare” este mai puțin frecventă, dar se vede încă frecvent
• „sincronizat” este mai frecvent decât „sincronizat”
• „sincronizarea” este neobișnuit; „sincronizarea” este, de asemenea, mai puțin frecventă, mai ales recent

În alfabetul roman, fricativa velară fără voce este reprezentată de digraful ch. Cu toate acestea, majoritatea cuvintelor care conțin o fricativă velară fără voce în limba împrumutatului au fricativa velară fără voce acoperită în o plozivă velară fără voce, datorită incapacității tradiționale a vorbitorilor de limbă engleză de a pronunța pronunția adecvată.

Astfel, în limba engleză, deoarece H din Sincronizare nu mai are un scop deloc (digraful ch fiind convertit într-un sunet care poate fi reprezentat exclusiv de C), Sync ar fi mai corect decât Synch dacă urmați regulile stabilite în limba engleză.

http://languagelover.blogspot.com/2009/09/sync-or-synch.html

Ambele sunt abrevieri discutabile ale „sincronizat”.

Dacă cineva insistă pe neologismul „sincronizare”, atunci „sincronizat” mi se pare mai rezonabil.

Comentarii

• De ce sunt ” discutabile „?
• Deoarece nu se află în dicționar.
• Care dicționar este ” ” dicţionar? Pentru că se află în unele dicționare.
• A existat expresia ” în sincronizare ” chiar înainte ca computerele să se implice.
• Dicționarele @PavelRadzivilovsky încearcă să descrie limbajul. ei ‘ nu îl definesc.

” Sincronizat „este puțin confuz pentru cititor, deoarece ar putea fi pronunțat ca” din moment ce „, astfel ortografia” sincronizată „este probabil să o facă mai ușor de citit.

Comentarii

• Desigur, ” sincronizat ” poate fi pronunțat cu ușurință ca ” cinched ” din greșeală.

Gramatica regula care s-a aplicat cuvintelor care se termină cu litera C indică adăugarea K, ca în picnicat , shellacked , tarmacked , mimated , zincked etc. În timp ce vorbim despre abrevierile synchronize care permit sync sau synch , versiunea pe care o alegem determină ce este corect. În cele din urmă, aceasta este o decizie între sincronizat (pe care l-aș descuraja, dar t pălăria este doar părerea mea) sau sincronizat , niciodată sincronizat .

Comentarii

• -1. Această ” regulă ” nu ‘ nu se potrivește cu utilizarea chiar și puțin pentru sincronizare [h] și ‘ sunt sincer dubios cu privire la câteva dintre celelalte exemple ale dvs.
• Excepția dovedește regula …
• Ce zici de sincronizat ? Sau sincronizat ?

Cuvântul pe care îl căutați de fapt este ” sincronizat „(BE) sau” sincronizat „(AE)

” Sincronizat „este o extensie incorectă a abrevierii” sincronizare „care este egală cu” sincronizare „(tocmai a fost abreviată încă o literă).

Comentarii

• Nu sunt sigur incorect dacă este o descriere corectă. Poate nou sau recent evoluat ?