Care dintre aceste două propoziții este corectă:
- Eu sunt studiez doctoratul la universitatea.
- Studiez doctoratul în universitatea.
Ar trebui să folosesc „la” sau „în”? Sau nu există nicio diferență?
Răspuns
- Sunt studiez doctoratul la universitate.
- Studiez doctoratul la universitate.
În cele de mai sus, ambele propoziții sunt greșite. Inserarea pentru a între studiu și doctorat ar face ca propoziția 1. să fie corectă. Propoziția 2. ar fi încă greșită, deoarece in este prepoziția greșită de utilizat în acest caz:
- I studiez pentru doctorat la universitate. [Corect]
- Studiez pentru doctorat la universitate. [Greșit]
Acest lucru nu înseamnă că construcția în universitate este inerent greșită. Există cu siguranță unele contexte în care aceasta ar fi forma corectă de utilizat. De exemplu:
- Monumentul se află în universitate.
- El se află la universitate.
Nu este întotdeauna ușor să veniți cu o regulă pentru a determina alegere între la și în . Unele cazuri sunt clar, ca în prima mea rundă de exemple de mai jos. Alții nu sunt întotdeauna așa, ca în al doilea lot de exemple, pentru că vorbitorii tind să lase o mulțime de lucruri implicate în vorbire și în scris. Sperăm că veți putea deduce aceste reguli din exemplele mele.
În contextele academice, utilizați la atunci când vă referiți la instituția în general sau la una specifică. Rețineți, totuși, că s-ar folosi in pentru școala absolventă sau colegiul (în mare parte context american). Construcția în universitate este de asemenea corectă (în mare parte britanică):
- Studiez pentru un doctorat la universitate.
- Eu „m at Oxford pentru doctorat.
- Studiez pentru doctorat în școală postuniversitară.
- Sunt „în prezent în școală de licență pentru un doctorat.
- Sunt„ student în anul în facultate.
- Sunt „m in universitate pentru un doctorat.
- Studiez pentru un doctorat la Harvard.
- Studiez pentru doctorat la Institutul Tehnologic Indian din Delhi.
- Sunt doctorand la ETH, Zurich .
- Sunt „m at King” s College, Londra.
- Sunt „junior la Williams College.
Ar trebui să subliniez că în facultate și în universitate sunt mai degrabă construcții colocviale, dar de aceea sunt folosite în situații de zi cu zi! În contexte mai formale, ar fi mai bine să folosiți la facultate / la universități ty .
Mai multe exemple folosind școala , departamentul și facultatea atât în mod explicit, cât și implicit. În general, în este utilizat pentru departament , în timp ce la este utilizat pentru facultate :
- Studiez pentru doctorat în departamentul de fizică.
- I „m in fizică la MIT.
- Este „profesor în Departamentul de biologie la Harvard.
- Sunteți singurul profesor asistent în acest departament?
- Sunt „doctorand la Facultatea de Științe Sociale în Universitatea din Copenhaga.
- Ea este profesor la Facultatea de Arte și Științe.
- Fiul meu este lector in criminologie la Facultatea de Drept.
- Sunt „doctorand la Facultatea de Drept a Universității din Cape Town.
- Sunt în Școala de inginerie pentru doctorat.
- Este „profesor în Științe biologice la Cambridge.
- Sunt doctorand la Școala de Arhitectură din Yale.
- Studiez pentru doctorat în facultatea de drept la Harvard.
- Sunt „doctorand la Harvard Law [School].
NB: Nu am căutat informații din nicio carte de gramatică. Acestea sunt doar exemple pe care le-am venit pe baza experiențelor mele de vorbitor nativ, a observațiilor generale de utilizare și a ceea ce sună corect!
Comentarii
- (Deși dacă ' sunt la Oxford, ei ' re study fo mai degrabă un doctorat decât un doctorat.)
Răspuns
În Marea Britanie am fi cel mai probabil să spunem:
Studiez pentru un doctorat la universitate.
Mai mult, the ar fi renunțat dacă „nu vom accentua o anumită universitate.
” În universitatea ” ar fi de obicei înțeles să însemne „fizic în interiorul clădirilor universității”.
Comentarii
- Utilizarea Statelor Unite este exact aceeași, deși în general ne lipsește " la universitate " … am spune " la facultate ".