“ Suntem buni? ” vs. “ Suntem bine să mergem ”?

Fraza 1

Sunt noi suntem buni? / Suntem „buni?

Nu aud„ Suntem buni? ” deseori și, desigur, mi se pare puțin ciudat. Dar cred că poate funcționa sau că este de înțeles. În mod ciudat, argoul / incorect „Suntem buni?” sună mai natural / mai popular decât „Noi” suntem buni? ”(dar asta este părerea mea). În ceea ce privește „Suntem buni?”, Aceasta poate avea câteva semnificații diferite.
Exemplul 1.
Un bărbat și o femeie au avut un mic dezacord. Bărbatul devine nervos că relația lor s-ar putea termina și întreabă „Suntem buni?”
El ar putea să întrebe „Relația noastră este ok?” Sau ar putea însemna „Ești încă supărat pe mine?”

Exemplul 2. Unii prieteni sunt urmăriți de un monstru prin pădure. În cele din urmă scapă din pădure, iar unii întreabă „Suntem cuminți?” El întreabă: „Este sigur?” sau „Suntem în siguranță?”

Exemplul 3.
O familie și-a împachetat lucrurile în mașină și toată lumea este dornică să plece și să-și înceapă călătoria. Tatăl, la volan, întreabă „Suntem buni?”

Cu alte cuvinte, el întreabă „Toți sunt pregătiți?”, „Sunt toți gata să plece?”.

Fraza 2

Suntem bine să mergem?

Impresia mea este că aceasta are aceeași semnificație ca exemplul 3 de mai sus.

Ar putea însemna și „Suntem gata să începem?”, Ca și când începem să vizionăm un film, o clasă sau alte lucruri care pot start.

Deci, fraza 2 este de obicei folosită pentru a întreba dacă putem începe ceva, cum ar fi călătoria sau un film. Se poate referi la mișcarea fizică, dar nu trebuie (cum ar fi vizionarea unui film). Dar nu ar fi folosit în sensul exemplelor 1 și 2.

Comentarii

• Vă mulțumim pentru răspunsul dvs. cuprinzător! Doar o întrebare. Este " bine? " înseamnă același lucru lucru ca " Suntem buni "? Dacă nu, puteți adăuga și semnificația acelei fraze la răspunsul dvs.?
• Da, aș spune așa. Nu uitați, este argoul / greșit din punct de vedere gramatical.
• Înțeleg! Vă mulțumesc foarte mult. (I ' Nu sunt sigur că mulțumesc oamenilor pentru comentarii este considerat bine pe acest site web. Vă rugăm să-mi spuneți cineva dacă este așa încât să îmi elimin comentariile inutile.)
• Din punct de vedere tehnic, nu. Dar mă îndoiesc că se aplică Se recomandă să votați sau să acceptați un răspuns dându-i o bifă. Puteți citi mai multe aici .
• " bine " nu este incorect, ' este doar ceea ce ' sunt cunoscute sub numele de eliziune conversațională, unde (de obicei) cuvintele care deschid propoziții sunt abandonate – auxiliare etc. – (sunteți) bine? [ reddit.com/r/linguistics/comments/1rbeks/… ]

" Suntem „bine? " nu este de obicei exprimat ca o întrebare. Acest lucru ar fi mai probabil sub forma " Suntem buni? " fiind scurt pentru " [Suntem] buni? " din motive deja exprimate în celelalte răspunsuri.

" Suntem” bine ", ca afirmație sau răspuns la o întrebare, ar fi mai frecvente.

Exemplu:

Î: " Care este situația? "

A: " Suntem” buni. "

Astfel, răspunsul în acest caz implică faptul că, indiferent de preocupare, a fost abordat.