Ce ar trebui să folosim când cineva este rănit?
Sunteți rănit?
Sau ar trebui să fie
te rănești?
M-am simțit folosind-o pe a doua ca fiind necorespunzătoare. Vă rog să mă corectați.
Comentarii
- S-ar putea să vă intereseze site-ul nostru sora pentru Limba engleză Cursanți
- Depinde de când persoana a fost rănită. Vorbești despre un incident din trecut sau în prezent? Ambele forme ar putea fi acceptabile și interschimbabile, dar în circumstanțe diferite, una ar putea fi preferabilă față de cealaltă.
Răspuns
Am modificat punctul central al întrebării la verbul auxiliar, deoarece nu este rănit despre care se pune întrebarea: este dacă să folosiți Ești sau Ați primit (sau poate relativ apropiat, Ați fost ).
Dacă cineva este rănit într-un moment nedeterminat din trecut, atunci întrebarea întrebați spune ceva despre starea lor prezentă . Nu contează cât de departe a avut loc în trecut prejudiciul — poate dura doar câteva secunde, sau câteva zile sau mai mult.
-
Sunteți rănit?
→ Ați fost rănit și sunteți încă rănit? -
ai fost rănit?
→ Ai fost rănit în acel moment din pas t?
Pentru că întrebarea „Ești rănit?” are implicația de a întreba despre situația actuală (datorită utilizării timpului prezent), într-adevăr are sens să-l întrebi dacă vătămarea este foarte recentă, aproape imediată.
Astfel, dacă te grăbești peste cuiva care tocmai a căzut, ai întreba „Ești rănit?” mai degrabă decât „Te-ai rănit?” Dar dacă știi că cineva a alunecat pe niște gheață iarna trecută, ai întreba „Te-ai rănit?” deoarece este foarte puțin probabil ca acestea să fie încă rănite.
Rețineți că „V-ați rănit?” necesită ca timpul rănirii să fie în context. Acest lucru s-ar putea face prin accidentul de pe gheață subiectul conversației sau făcându-l contextual adăugându-l la întrebarea: „Te-ai rănit când ai căzut peste iarna trecută?”
Comentarii
- Bate-mă la asta; acest răspuns este corect.
- Mulțumesc Andrew … asta are sens atunci când îl folosești ….
- Acesta este un răspuns bun, dar nu ' nu abordați faptul că, precum și diferența de timp, " sunteți rănit? " se referă la o stare în timp ce " v-ați rănit? " se referă la un eveniment .
- @starsplusplus " … întrebarea pe care o puneți spune ceva despre prezentul lor stare. " " .. .ai întreba ' Te-ai rănit? ' deoarece ' este foarte puțin probabil că sunt încă răniți. "
- @AndrewLeach Accentul este pus pe prezent , ceea ce implică faptul că celălalt exemplu spune ceva despre starea trecut (nu, așa cum se întâmplă de fapt, un eveniment trecut). Întrebarea corespunzătoare care se pune despre trecut starea ar fi " Ați fost rănit? " nu " Te-ai rănit? "