Conform cărților de gramatică, ar trebui să folosim timpul trecut simplu pentru o acțiune trecută întâmplată la un anumit moment din trecutul .
Ex: Am fost acolo acum 2 zile.
Anh prezentul perfect poate fi utilizat cu „ doar „. Ex: Tocmai am văzut acel film
Dar googling „ tocmai a terminat acum câteva zile „returnează 141000 de rezultate
Deci,” tocmai a terminat acum câteva zile „sau” tocmai a terminat acum câteva zile „? care este corect?
Comentarii
- Posibil duplicat al Postul Canonical nr. 2: Ce este perfectul și cum ar trebui să-l folosesc?
- @Andrew, această întrebare este mult mai specifică.
- Întrebările despre perfect sunt probabil cele mai frecvente din ELL. Această postare conectată este extrem de cuprinzătoare și aproape sigur include răspunsul pe care îl căutați. Răspunsul la întrebarea dvs. este că ambele sunt corecte – depinde ceea ce doriți să spuneți . Deci, trebuie să înțelegeți ce înseamnă timpurile perfecte și citirea acestei postări ar trebui să vă ajute.
- @Andrew: Nu ' t în general, considerați " citiți această postare lungă și cuprinzătoare pentru ca răspunsul dvs. " să fie cea mai bună utilizare a mecanismului duplicat. (Există cinci răspunsuri lungi dintre care puteți alege pentru diferite secțiuni!)
- @NathanTuggy În primul rând mă îndoiesc că răspund la întrebări duplicate, acum îmi spuneți că ar trebui să răspund la întrebare? Mi-aș dori ca ' să vă decidă.
Răspundeți
Deci, pentru a distila porțiunea relevantă a postării canonice (pe care încă vă recomand să o citiți):
Utilizarea trecutului sau a prezentului perfect implică acțiunea care se întâmplă relativ la altceva. Past perfectul sugerează că acțiunea are loc înainte o altă acțiune (pe care o veți menționa ulterior) în timp ce prezentul perfect implică faptul că acțiunea este încă în desfășurare.
Expresia „Tocmai s-a terminat” adaugă un pic mai mult accent pe tocmai decât „tocmai s-a terminat”, deoarece înseamnă că acțiunea se desfășura până în prezent moment. În caz contrar, sensul este la fel. Simțiți-vă liber să folosiți oricare dintre structuri după cum vă pare adecvat.
Acestea fiind spuse, „it a abia terminat acum câteva zile „este o construcție ciudată. Ar trebui să fie „a tocmai terminat acum câteva zile (înainte să se întâmple altceva)”. Acțiunea s-a întâmplat în trecut, deci (dacă intenționați să folosiți perfectul) ar trebui să utilizați trecut perfectul.
Nu cred că Google este un bun resursă pentru a judeca popularitatea unei expresii în limba engleză, deoarece caută rezultate cu părți ale frazei și nu neapărat întreaga frază. Încercați Google „tocmai a terminat acum câteva zile” (cu ghilimele) și veți vedea doar trei rezultate, dintre care două sunt această întrebare. 🙂
Comentarii
- Da! Frazele și expresiile ar trebui incluse în ghilimele înainte de a cita numărul de accesări relevate de o anumită căutare. Și ' este aproape întotdeauna mai bine să cităm acest tip de cifre din Google Books, deoarece rezultatele sunt preluate din surse publicate.
- Pe de altă parte, răspunsul începe sugerând că " tocmai a terminat acum câteva zile " este gramatical, dar apoi dezvăluie că nu este idiomatic. Ceea ce este un pic un mesaj mixt IMO. Interpretarea mea este corectă?
- @ Mari-LouA " Tocmai a terminat (acum) " este în regulă. " Tocmai a terminat (acum câteva zile) " amestecă timpul prezent și trecut și așa ar fi ciudat în orice limbă. Este ' gramatical, dar oarecum absurd, cum ar fi să spun: " Am de gând să-mi fac cumpărăturile ieri >