- un sentiment de
- un sentiment de
Sunt confuz în legătură cu aceste două fraze. De exemplu, am învățat utilizările acestora:
- un sentiment de satisfacție / mândrie
&- un simț al umorului / direcției
dar totuși nu pot afla diferența dintre cele două fraze.
Ați putea să-mi arătați câteva exemple care să mă ajute să disting? Mulțumesc!
Comentarii
- Bine ați venit la ELL. Distincția dintre sens și sentiment este subtilă și drăguță, dar dacă citiți mai multe dicționare cu atenție, o veți înțelege. v-ați consultat? Vă rugăm să ne spuneți adăugând părerile dvs. la întrebare folosind linkul edit . De asemenea, vă rugăm să luați câteva minute pentru a consulta tur și Centrul de ajutor pentru a afla mai multe despre cum se scrie o întrebare utilă.
Răspuns
sens atunci când se află în contextul unui ideal sau a unei virtuti sau a unei abilități (cum ar fi „umorul” sau „dreptatea”) sau „ironie” sau „direcție” sau „responsabilitate”) este sinonim cu „înțelegere inteligentă și apreciere pentru„ ceva.
sentiment când în contextul stărilor mentale (cum ar fi „mândria” sau „stânjeneala” sau „încântarea” sau „rușinea” sau „invidia” sau „confuzia”) se referă la o stare emoțională.
Răspuns
Cred că este posibil să estompezi distincția dintre sens și senzație . Este adevărat că simțul poate însemna simțire , ca în
O percepție sau sentiment produs de un stimul; senzație: un sentiment de oboseală și foame
dar poate însemna și
O capacitate de a aprecia sau a înțelege: un simț al umorului acut
sens sau sentiment pentru a completa următorul spațiu liber:
Am avut un _________ de a fi fost acolo înainte.
Dar în timp ce s-ar putea spune gramatic
El a avut un bun simț al umorului.
atunci când vrei să spui că persoana are un bun simț umor, ar fi incomod și confuz (și ar părea străin de urechea vorbitorului nativ), deoarece nu ar însemna ceea ce intenționați.
Totuși, puteți schimba cu ușurință prepoziția și puteți spune:
A avut un sentiment bun pentru umor.
Această versiune, deși este legată, de asemenea are un alt sens.