Există o urmă pronumele primei persoane înainte de rostirea „mulțumesc”, făcându-l prescurtat pentru „eu / vă mulțumim”?
O ramificație a acestei întrebări este o expresie de recunoștință pe care tocmai am auzit-o că nu a stat bine cu eu:
Vă mulțumesc amândoi că ați venit.
Acest lucru a sunat ciudat , aproape ca intuiția mea a fost să o interpretez ca o comandă pentru cineva să-și mulțumească (?). Intuiția mea ar fi preferat
Vă mulțumesc amândoi că ați venit .
M-am convins că primul ar suna acceptabil dacă există un pronume implicit la prima persoană care precedă fiecare „mulțumesc” pentru că „vă mulțumesc amândurora pentru vine „este perfect natural. Există o urmă acolo sau este” mulțumesc „o frază atomică cu o altă sintaxă subiacentă (sau deloc)?
Mulțumesc tuturor Eu din voi!
Răspuns
Aveți dreptate că „mulțumesc” ar putea fi folosit fie la singular, fie la plural . Așadar, „mulțumesc amândoi” și „mulțumesc, Raj” funcționează amândoi.
Dar „mulțumesc” este o frază, o formă scurtată de „Vă mulțumesc” (http://www.etymonline.com/index.php?term=thank+you); să-l împărțiți și să încercați să folosiți părțile sale componente ca și cum ar fi unite – și ca și când ar fi fost ambele substantive – este greșit. De îndată ce împărțiți „mulțumesc” de „voi”, cuvintele devin entități separate.
„Mulțumesc” este un verb, motiv pentru care, așa cum sugerați, cere un subiect („eu” în prima persoană) atunci când nu este folosită ca directivă (de exemplu, mulțumește-i mamei tale). Acesta este un motiv pentru care „Mulțumesc amândurora” nu funcționează (adică este incorect din punct de vedere gramatical) și de ce „Mulțumesc amândurora”.
„Mulțumesc” este un substantiv, deci „Mulțumesc amândurora” ar fi o altă opțiune corectă din punct de vedere gramatical aici.
Comentarii
- I ' subliniez că o propoziție care începe cu un verb, cum ar fi Mănâncă spanacul , este în general un imperativ sau o directivă. Mulțumesc nu este așa, deoarece este recunoscut ca un caz special, care este o formă scurtată formulată, omițând " I ". Când ambele sunt inserate, aceasta rupe recunoașterea specială a cazurilor, iar percepția noastră revine la regula gramaticală generală, ceea ce face din Mulțumesc un imperativ, deci sună definitiv greșit .
Răspuns
Vă mulțumim amândoi că ați venit.
este modalitatea ușoară și naturală de a exprima acest lucru.
Vă mulțumesc amândoi că ați venit.
sună foarte stilt și formal .
Răspuns
Răspunsul este da. Există o „urmă”. (Cuvânt omis și înțeles) Poate fi „eu” sau „noi”.
Comentarii
- Deci primul meu exemplu (" mulțumesc amândurora … ") ar fi acceptabil, în ciuda faptului că sună foarte greșit la urechea mea?
- Mulțumesc, ambii. Nu " Mulțumim amândurora ". Dar da, aveți dreptate prin faptul că subiectul poate fi omis.