În multe ocazii după ce terminăm un discurs, ne gândim adesea să mulțumim publicului nostru. În acest scenariu, nu sunt sigur dacă „Mulțumesc tuturor” este engleza potrivită. Ar trebui să fie „Vă mulțumesc tuturor” pentru a face ca sunetul să fie corect?
Comentarii
- Ar fi în regulă să spuneți doar " Vă mulțumesc tuturor "?
- Ei bine, acest lucru este perfect, dar sunt curios dacă afirmația menționată mai sus este corectă, în mod inconștient Tind să folosesc " Vă mulțumesc tuturor " și am făcut asta recent așa că ..
- De fapt, am fost mă întreb despre mulțumiri pe care le-am auzit deseori de la britanici. Multe mulțumiri arată mult mai corect din punct de vedere gramatical decât mulțumesc foarte mult deoarece mult nu se potrivește cu substantivele numărabile.
Răspuns
„(I) mulțumesc tuturor” este corectă în engleză și o propoziție completă.
Comentarii
- Salut, mulțumesc pentru răspunsul rapid. Puteți cita, de asemenea, o resursă (link asociat), trebuie să o redirecționați.
- We Are the Champions , linia 22, Freddy Mercury, 1977.
Răspuns
„Mulțumesc tuturor” este corect, deoarece „eu” este implicit. Verbul „a mulțumi” este conjugat corect ca „mulțumesc” pentru subiectul „eu”. Corect ca atare!
Cuvântul „tu”, în engleză, poate fi singular sau plural. Acest lucru este diferit decât în alte limbi, cum ar fi franceza, unde există o distincție între „tu” și „vous”, care poate fi fie formalitatea situației, fie dacă adresa este plurală sau singulară.
„voi toți” este corect la fel de mult ca și utilizarea „voi” pentru a vă referi la o singură persoană. Așa cum a spus un comentator, este obligatoriu în dialectele din sudul SUA, unde se execută în mod obișnuit cele două cuvinte împreună ca în „y” toate.
Comentarii
- Dar dvs. și toți puteți merge împreună?
- @samridhi: în sudul SUA, ' este practic obligatoriu;) Dar serios, voi puteți fi singular sau plural; voi toți este o frază obișnuită; unde vedeți o problemă?
- @TimLymington Vă mulțumim că m-ați lămurit, tocmai săpam logic, așa că m-am cam confuz. Folosesc această frază de mult, dar dintr-o dată, un gând m-a nedumerit. Răspundeți
Pentru cei dintre voi care nu reședinți în sudul sau sud-vestul SUA, " (I ) mulțumesc „tuturor. " este, de asemenea, corectă în limba engleză și o propoziție completă.
Răspuns
Vă mulțumim tuturor sună ok colocvial, dar în engleză scrisă corect un nr un sau pronume trebuie să fie întotdeauna prezent, nu doar implicit.
Vă mulțumesc tuturor sau Vă mulțumesc tuturor ar fi primele mele alegeri.
Comentarii
- Sub ce autoritate trebuie să fie întotdeauna prezent subiectul în engleza scrisă corectă și nu doar implicit? Implicit " Dvs. " este folosit foarte frecvent și ' nu am avut niciodată vreun motiv să considerați-l incorect.
- Și un An Nou fericit.
- Nu există nimic lipsit de gramatică în expresia " mulțumesc. " Este un idiom. Cineva care se forțează să scrie mereu " Vă mulțumesc " ar suna excesiv de stilt în același mod ca și când nu ar folosi niciodată contracții ca " didn ' t " sau " a câștigat ' t ".
- Comediantul britanic Arthur Askey a folosit ' Vă mulțumesc! ' ca slogan, cred – deși suna mai mult ca ' Aathaangeoo! ' Exagerat are dreptate.