Este „o vizită la” doar un mod mai formal și mai accentuat de a spune „visit” ?
- Mâine îmi voi vizita părinții.
- Mâine voi vizita părinții mei.
Comentarii
- Nu ' nu sunt sigur ce crezi că înțelegi prin " mai formal ". Acestea sunt doar două moduri de a spune același lucru și într-adevăr nu au nimic de-a face cu niveluri de " formalitate " ca I îl înțeleg.
- Sunt de acord cu FumbleFingers. Dacă există o nuanță, " face o vizită " ar putea fi mai mult asociat cu ceva care este un eveniment mai neobișnuit sau special . " Vizitați " poate fi folosit cu ceva obișnuit sau obișnuit. " Faceți o vizită " tinde să se refere la ceva neobișnuit.
Răspunde
Cuvântul plătește în „face o vizită „poate implica un fel de urgență, nevoie, obligație sau recompensă.
Tocmai mi-am scos dinții pe ceva greu în acea salată, ar fi putut fi o bucată de coajă de nucă. Va trebui să fac o vizită medicului dentist.
Dacă acești bătăuși v-au furat banii de la prânz, va trebui să plătim directorului o vizită.
După trei halbe de bere, trebuie să fac o vizită la toaletă.
Ați fost plecat de mai bine de un an. Chiar dacă sunteți aici doar în weekend, ar trebui să luați cu adevărat este timpul să ieșiți afară și să-i fac o vizită bunicului.
Bună, Tony. Familia New York s-a antrenat pe teritoriul nostru. Ce spunem că le facem o mică vizită?
Răspuns
În termeni de a fi „formal”, aș spune că „vizita” sună mai formal decât „a face o vizită”. Cel puțin primul este o engleză mai adecvată, în timp ce acesta din urmă este mai degrabă un rând de expresie.
În ceea ce privește „emfatic”, definiția conform Google arată „arată sau dă accent; exprimând ceva forțat și clar „. Din aceasta, aș spune că niciuna dintre expresii nu este mai emfatică decât cealaltă.
Comentarii
- de ce credeți că vizita este " mai adecvată în engleză " decât faceți o vizită .
- Aș spune că " face o vizită " este un colocviu și că " vizita " se află în registru neutru.
- Practic, ceea ce a spus Tᴚoɯɐuo. Ca un colocviu sau un rând de expresie, " face o vizită " apare ca fiind foarte casual. Deși ambele sunt corecte de utilizat, dacă ' încercați să vorbiți / să scrieți cât mai mult posibil manual în limba engleză (cum ar fi, de exemplu, pentru un eseu școlar), atunci ' ar fi mai bine să folosiți " vizitați ".