În rusă, există „o frază care înseamnă” Vom vedea în ce va fi ceva termină „. Literal, aceasta este forma verbului rusesc vezi pus în 2Sg.
Există vreo frază colocvială care să aibă aceeași funcție în engleză?
Este posibil să folosiți „Vedeți” în acest sens? Sau „Vom vedea”?
Răspuns
Puteți spune „vom vedea”, dar „vom vedea” este puțin scurt și ar putea fi o auzire greșită a „vom vedea”.
Există și o expresie
timpul va spune
Lexico spune despre asta
FRASE
Adevărul sau corectitudinea a ceva vor fi stabilite doar la un moment dat în FU tura.
În ceea ce privește cine spunea adevărul, numai timpul ne va spune.
Merriam-Webster spune
idiom
obișnuia să spună că rezultatele a unei situații va fi cunoscută numai după ce a trecut o anumită perioadă de timp
„Va fi bine?” „Nu știu. Doar timpul ne va spune. „