“ Ziua de naștere ” vs. “ aniversare ”

Data nașterii :

• folosind o definiție mai strictă, o zi de naștere este aniversarea unei nașteri.

Aniversare :

• este un cuvânt folosit pentru a comemora ocazii speciale, cum ar fi nunți sau primele întâlniri (promoții importante de locuri de muncă de exemplu) sau cumpărături importante (o casă) și lucruri de genul acesta. Destul de interesant, chiar dacă de obicei nu ne referim la datele nașterii ca „aniversări” (cu excepția cazului în care ne referim la oameni celebri) folosim cuvântul atunci când ne referim la datele morții.

  • 100 de ani de la nașterea compozitorului Benjamin Britten.

  • Taoiseach comemorează 90 de ani de la moartea lui Michael Collins

Comentarii

• RHK Webster ' s adaugă definiția mai largă pentru ' ziua de naștere ': 3. o zi care comemorează întemeierea sau începutul a ceva. (Collins adaugă ' și mai larg orice aniversare ', dar cred că aceasta este o utilizare foarte rară.)

Aniversarea este pentru lucrurile care sunt sărbătorite anual. Și asta include zilele de naștere, desigur, dar ziua de naștere este un caz special de aniversare și aproape nu ați spune niciodată aniversarea nașterii, ci aproape întotdeauna ziua de naștere.

Cu toate acestea, dacă nu calificați aniversarea, este în general considerată o „aniversare a nunții”. Dacă spun „Astăzi este aniversarea mea”, cu excepția cazului în care contextul indică clar altceva, aș vorbi despre aniversarea nunții mele.

Deci, pentru alte aniversări, utilizați un calificativ. Pentru angajarea mea, aș spune eventual „aniversare a muncii” sau ceva similar.

Pentru aniversări notorii, cum ar fi ziua de naștere a unei națiuni, se pare că de obicei folosim un nume propriu recunoscut. Pentru Statele Unite, 4 iulie este denumită „Ziua Independenței”. În Franța, o aniversare importantă este „Ziua Bastiliei”. În Noua Zeelandă, „Ziua Dominionului.”

Comentarii

• Țările nu sunt ' nu e rău.
• Desigur, regina are diverse zile de naștere. 21 aprilie, când avea 88 de ani anul acesta, este aniversarea nașterii sale în 1926. Cu toate acestea, ' ziua de naștere oficială ' este întotdeauna într-o sâmbătă din iunie, când se desfășoară Truparea culorii . Niciuna dintre acestea nu este o sărbătoare publică în Marea Britanie. Cu toate acestea, ziua de naștere a reginei ' ESTE o sărbătoare publică în Australia. Toate statele, altele decât Western Australia, comemorează acest lucru la o dată din iunie, dar în WA este întotdeauna la o dată în septembrie, anul acesta, 29. Nu ' nu mă întrebați de ce WA este diferit.
• Este ' acei Perthites, @ WS2. Ciudat mănunchi. Trebuie să vă întrebați despre oamenii care aprind toate luminile doar pentru ca astronautul american John Glenn să-și vadă orașul pe măsură ce trece deasupra capului. De ambele ori. La 35 de ani distanță.
• @EdwinAshworth – Pe 14 octombrie 2066, englezii vor putea sărbători 1000 de ani de independență față de jugul anglo-saxon.
• @Erik Kowal 2066 va fi mai faimos ca centenar.

Ziua de naștere este în general folosită pentru datele de naștere ale oamenilor și uneori pentru o țară, așa cum ați spus. Aniversarea, pe de altă parte, este folosită în general pentru o căsătorie sau o relație între două persoane, de exemplu ziua din anul în care două persoane s-au căsătorit. De asemenea, este folosită pentru a semnifica ziua în care s-a întâmplat un eveniment important. De exemplu, 9 noiembrie anul acesta va fi cea de-a 25-a aniversare a coborârii Zidului Berlinului.

Ideea mea …aniversarea este atunci când luați vârsta totală – ani, să zicem 50 de ani. puteți spune, de asemenea, a 50-a aniversare, dar, în general, este ciudat … spuneți ziua de naștere atunci când accentul dvs. de semnificație este DATA, nu VÂRSTA … acest lucru merge bine cu instituțiile, deoarece vârsta este asociată cu longevitatea.

Comentarii

• Bine ați venit la Limba engleză și utilizare @stdennismatthew. Postarea dvs. ar fi îmbunătățită dacă a fost susținut de referințe și o explicație a motivului pentru care răspunde la întrebare.