Când legați două lucruri împreună, de exemplu:
Două idei distincte, dar cu o temă comună, legându-le împreună
Legarea șireturilor de pantofi este ușoară.
Am scris-o întotdeauna cu o ie. Acum, Microsoft Word mi-a spus că ortografia mea este incorectă și că ar trebui să folosească un y. Google pare să fie în mare parte de acord cu Word … unul dintre cele mai importante rezultate este acest subiect al forumului:
care, în rezumat, este aceeași întrebare ca și mine, dar fără părtinirea pe care o am. Răspunsurile par să sugereze că toată lumea consideră că ortografia este valabilă, dar ciudată.
Am crezut că voi întreba experții …
- Există vreo distincție?
- Este posibil ca ie să fie o ortografie în Marea Britanie și y să fie SUA?
Comentarii
- Ngram face găsiți utilizări ale " legare ", cu vârful în jurul anului 1950. Privind " accesări ", avem impresia că ortografia este folosită mai ales în cazuri speciale – ambalare, mecanică etc.
- Acest Grafic Ngram reprezentând frecvența apariției " legând " (linia albastră) față de " tieing " (linia roșie) pentru 1800-2008 sugerează că legarea este mult mai frecventă. Diferența dintre rezultă pentru corpusul englez britanic …
- … și rezultatele pentru corpusul american par a fi neglijabile.
- nu ' nu știam despre acel instrument de corpus, este minunat … mulțumesc ! bine, deci practic ' este adevărat … ' o scriu greșit.
- VEZI ȘI mor > muribund, minte > mincinos, vie > vying
Răspuns
Nu există nicio intrare în dicționarul Oxford English pentru legarea în engleza americană sau britanică. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/spellcheck/english/?q=tieing Deși legătura există (așa cum se arată în graficul Ngram citat de Sven Yargs mai sus) există ca o ortografie alternativă rară nu este recunoscută de dicționare. În dicționarul Oxford „intrarea pentru legare nu se menționează alternativa„ legare ”.