Această întrebare are deja răspunsuri aici :
Comentarii
Răspuns
Conform Dicționarului englez Oxford, așa cum este citat de site-ul de mai jos, cratimați dacă adjectivul compus este înaintea substantivului și nu „se desparte dacă se află după substantivul.
Cu adjectivele compuse formate din adverbul bine și un participiu (de exemplu, bine-cunoscut), sau dintr-o frază (de exemplu, actualizată), ar trebui să utilizați o cratimă (sau cratime) atunci când compusul este înaintea substantivului:
bine -mărci cunoscute de cafea;
un cont actualizat,
dar nu și atunci când compusul vine după substantiv:
Muzica sa era de asemenea bine cunoscut în Anglia.
Cifrele lor sunt actualizate.
Din Oxford Dictionaries via Adverbe și cratime de Maeve Maddox pentru Sfaturi de scriere zilnice .
În acest caz, substantivul este eu și înaintea adjectivului, deci nu există cratimă.
În alte stiluri, acest lucru nu poate fi neapărat valabil Adevărat. De exemplu, în stilul APA, cratimele sunt descurajate, cu excepția cazului în care adaugă claritate.
Răspuns
Referința la venirea înainte sau după substantivul este corect-ish, dar dintr-un motiv greșit.
Dacă expresia este utilizată ca adjectiv, atunci divizarea poate fi potrivită; dacă este „folosit ca predicat, probabil că nu.
Acest lucru ne oferă„ un om cunoscut ”și un„ computer actualizat ”, spre deosebire de„ un om care este bine cunoscut „și” un computer care este actualizat „.
Locația expresiei în propoziție este o consecință a ordinii normale a cuvintelor în limba engleză, mai degrabă decât a fi însuși motorul utilizării cratimelor. .
Întotdeauna se supune regulii generale în limba engleză modernă, conform căreia puteți încălca o regulă dacă altfel nu vi se pare corect.
Comentarii
Răspuns
Aș fi divizat dacă îl folosiți ca adjectiv compus, altfel nu.
de exemplu: Iată versiunea actualizată a documentului .
Come in early tomorrow and we"ll get you up to date.
Cred că s-ar putea aduce argumente valabile pentru a contrazice această poziție, dar este preferința mea.
Comentarii
Răspuns
Răspunsul simplu este că versiunea fără cratimă este mai potrivită – și mai frecvent utilizată – în propoziția de exemplu pe care o dați.
Versiunea cu cratimă este văzută mai frecvent ca un adjectiv compus, uneori ca o frază de jargon. Într-adevăr, l-am văzut folosit ca un termen sperjorativ, sarcastic, deși nu este o utilizare obișnuită.
Deci, în rezumat, actualizat este folosit ca adjectiv care descrie o condiție sau stare a unui obiect sau document, în timp ce actualizat este utilizat pentru a descrie o stare de spirit sau o modă.