Am constatat că în miliard britanic = milion milion, adică 1.000.000.000.000, dar am găsit și în acest news că Marea Britanie a încheiat un acord comercial de 1,2 miliarde GBP cu India, dar acest număr este de neînțeles. Potrivit wikipedia , PIB-ul nominal al Marii Britanii este de 2.849 trilioane de dolari, cu trilioane, de asemenea, = milioane de milioane, Marea Britanie a făcut o tranzacție de aproximativ 50% din PIB-ul său anual ce se întâmplă cu adevărat? Sau în acest caz guvernul britanic folosește miliarde în miliarde de SUA?
Comentarii
- În esență, nimeni nu folosește " miliarde britanice " – 10 ^ 12 – mai mult. Dacă întâlniți " miliarde " în surse britanice în ultimii treizeci de ani, înseamnă aproape sigur " american " miliarde de 10 ^ 9.
Răspuns
Un „miliard” înseamnă „o mie de milioane” atât în BrE, cât și în AmE. Aici este modul în care a evoluat termenul și utilizarea sa curentă:
- În engleza britanică , un miliard obișnuia să fie echivalent cu un milion de milioane (adică 1.000.000,00 0,000), în timp ce în engleza americană a echivalat întotdeauna cu o mie de milioane (adică 1.000.000.000). Engleza britanică a adoptat acum cifra americană, astfel încât un miliard este egal cu o mie de milioane în ambele varietăți de engleză.
ODO
Miliard : etimologie
- Anii 1680, din miliarde franceze (inițial byllion în Chuquet „s inedit” Le Triparty en la Science des Nombres, „1484; copiat de De la Roche, 1520); vezi bi-” două „+ milioane. Un milion de milioane în Marea Britanie și Germania (numerotare pe grupe de șase), care a fost sensul inițial; ulterior modificat în franceză la” o mie milioane „(numărare pe grupe de trei) și preluat în această formă în SUA”, datorită parțial influenței franceze după războiul revoluționar „[David E. Smith,” History of Mathematics „, 1925]. Franța a revenit apoi la sens original în 1948. Utilizarea britanică este mai adevărată față de etimologie, dar sensul SUA este despre care se spune că este din ce în ce mai frecvent acolo în scrierea tehnică.
Etymonline
Comentarii
- Iar un trilion britanic era 10 ^ 18.