Elevul meu a spus:
„Ei urmărește desene animate mult timp „
dar l-am corectat la:
„Se uită mult timp la desene animate”.
Răspuns elevul meu, dar putem spune:
„Am petrecut mult timp făcând asta „.
De ce este greșit să spui „ Se uită la desene animate mult timp ”?
Nu sunt sigur de motivul gramatical de aici. Sau mă înșel?
Orice sfat ar fi de ajutor!
Răspuns
mult timp se referă la o cantitate sau cantitate de timp.
A petrecut mult timp făcând cină.
Observați că verbul este cheltuiți .
Ceea ce este necesar în propoziția elevului dvs. este o durată continuă de timp, după cum ați subliniat pe bună dreptate, deoarece referința este într-o măsură la o cantitate.
Au urmărit desene animate mult timp.
Nu spunem:
Aceasta este o scară mult mai mare. ungrammatical
dar
Aceasta este o scară lungă.
Și noi nu spunem:
Adică o lungă perioadă de bani! ungrammatical
dar
Aceasta este o mulți bani!
Totuși, este posibil să vorbim despre timp ca o cantitate care poate fi împărțită:
Când erau în vacanță a plouat toată săptămâna, așa că au urmărit desene animate o mare parte din timp .
Rețineți utilizarea articolului , care se referă la o anumită perioadă de timp. cea mai mare parte a timpului se referă la o porțiune a acelei perioade specifice de timp.
Deci, elevul dvs. trebuie să înțeleagă diferența semantică dintre întinderea și suma .
Distrează-te mult explicându-l!
Comentarii
- Mulțumesc mult! Acum pot să-i explic elevului meu într-o chestiune mult mai organizată … sigur va fi o distracție lungă explicându-l, cu siguranță '.
- Ar putea fi demn de remarcat o diferență între " pentru o lungă perioadă de timp " și " de multe ori " – prima este o perioadă continuă, în timp ce cea de-a doua poate fi alcătuită din multe perioade mai mici.
- Da, Toby, bine punct. Se consideră că o mare parte a timpului înseamnă " adesea ".
Răspuns
Ei bine, de fapt, cea mai bună opțiune ar fi să spunem,
Se uită foarte mult la desene animate.
„Se uită la desene animate mult timp” sună puțin ciudat, deoarece „mult timp” implică o instanță specifică de ceva care se întâmplă în timp ce Present Simple implică faptul că ceva se întâmplă în mod regulat.
S-ar putea spune,
Se uită la desene animate pentru perioade lungi de timp.
„Pentru o lungă perioadă de timp” ar fi corect în propoziții ca aceasta,
– De mult timp, această metodă a fost considerată una dintre cele mai bune disponibile.
– Ea mă ignoră de mult timp.
Rețineți că în ambele cazuri vorbim despre o singură instanță de ceva – o situație unică.
„Mult timp” ar fi corect în următoarele propoziții,
– A fost mult timp pierdut.
– Nu am mult timp.
Rețineți că „mult timp” este nu un adverbial cu semnificație temporală în oricare dintre aceste cazuri. Este un subiect sau un obiect.
(Și „pentru mult timp” este în mod evident greșit.)
Comentarii
- Se uită la desene animate timpul .
- @Lambie Dar, din nou, mă simt ca atunci când " mult timp " este folosit adverbial, înseamnă " adesea " mai degrabă decât " perioade lungi de timp ".Și ' nu sunt sigur dacă OP și elevul ei au vrut să spună " deseori " sau " petrec seri lungi uitându-se la desene animate ".
- Hmm … asta m-a făcut să mă gândesc pentru că, deși Nu ' ma vorbitor nativ de engleză. Nu ' consider că ar fi atât de ciudat să spun " Se uită la desene animate mult timp ", deci aceasta este probabil o greșeală obișnuită (?). ' voi fi atent la asta. Multumesc pentru comentariu! (și există și o rusă aleatorie în ea ..? Mă întreb de ce?) @Lambie Cred că elevul meu a vrut să spună că (fiind copii) se uită la televizor pentru perioade lungi de timp și nu ' nu ieși afară (vorbeam despre tehnologie și copii). O mulțime de timp! Asta ' este ceea ce căutam. Mulțumesc.
- Desigur, urmăresc desene animate mult timp [miercuri]. De exemplu.
- @Lambie Da! Mă gândeam la genul de propoziție. Sună natural să o spui așa. Dar, la urma urmei, ceea ce sună natural și ceea ce este corect din punct de vedere gramatical nu se potrivesc întotdeauna.
Răspuns
- Pentru a face ceva de multe ori . [o mulțime de timp] înseamnă în ceea ce privește timpul global.
o mulțime de timp înseamnă timpul pe care îl am la dispoziție.
este idiomatic. Este la fel ca: Un ceas desen animat foarte mult, adică: adesea.
DAR: Am urmărit desene animate mult timp [în viața mea], acum nu mai am. [perioada vieții mele].
- Îmi petrec mult timp urmărind desene animate.
În acea (de mai sus), mult timp este similar cu mult timp, dar în mod idiomatic spunem mult timp și să nu folosească mult timp. Se folosește mult timp la întrebări .
Vă petreceți mult timp urmărind desene animate? Da, o iau. Îi urmăresc foarte mult.
Am lăsat deoparte gramatica aici.