Unii oameni obișnuiau să spună:
Vă mulțumim foarte mult.
Unde spun alții:
Vă mulțumim deci mult.
Ar putea cineva să vă explice ce diferențe pot exista între acestea, fie de corectitudine sau utilitate sau orice altceva care separă o versiune din cealaltă.
Comentarii
- acum am melodia schela blocată în capul meu
- Deci poate fi folosit pentru sarcasm. Deși, dacă ' încercați să fiți drăguți, ambii funcționează. p.s. Aș folosi cursivele pentru a discuta cuvintele ca cuvinte și bold pentru accent.
Răspuns
Nu aș fi de acord că oricare dintre ele este neapărat „mai autentic”, așa cum a sugerat @JohnPeyton. Intonația și accentul pot afecta sensul dorit la fel de mult ca și cuvintele reale folosite.
În plus, cred că utilizarea va diferi între diferite regiuni de limbă engleză și țări, unele naționalități fiind în mod natural mai rezervate, iar altele în mod natural mai „țâșnitoare”. Astfel, unii vor tinde să folosească superlativele mult mai ușor decât altele, cu rezultatul că primii ar trebui să folosească „super-superlativele” pentru a exprima mulțumesc!
În rezumat și răspunzând la întrebarea directă a OP:
- Niciunul nu este greșit și, prin urmare, nici „mai corect”.
- Ambele sunt la fel de util, așa cum este simplu „Mulțumesc”, „Mulțumesc”, „Multe mulțumiri” și alte variante.
- Sunt de acord cu @JohnPeyton că „Mulțumesc foarte mult” este puțin mai formal și „Mulțumesc tu atât de mult „este mai puțin formal.
Răspuns
„Mulțumesc mult” pare adesea mai autentic. Se întâmplă să fie mai puțin formal și implică faptul că persoana care o spune înseamnă cu adevărat.
„Mulțumesc foarte mult” este adesea folosit din amabilitate sau pentru a face un„ mulțumesc ”puțin mai mult. Uneori este chiar folosit sarcastic. Desigur, poate însemna și ceea ce spune, dar este abia mai puternic decât un simplu „mulțumesc – doar mai mult.
Răspunde
Vă mulțumim foarte mult devine mult folosit și nu mai devine autentic. Este aproape ca și cum toată lumea ar fi hipnotizată spunând Vă mulțumesc mult în loc de vechiul Mulțumesc mult .
Comentarii
- Acesta este mai mult un comentariu decât un răspuns în sine .
Răspuns
Ambii sunt bine din punct de vedere gramatical.
Acestea fiind spuse, m-am întors recent în SUA după ce am trăit peste 25 de ani în străinătate și am observat că oamenii folosesc (sau folosesc excesiv) expresia Vă mulțumesc mult mai degrabă decât Mulțumesc foarte mult sau Mulțumesc mult , ambele mi-am amintit că sunt lucruri standard pe care oamenii le spuneau.
Spunerea Vă mulțumesc mult pare să fi devenit un clișeu și personal refuz să o spun. Nu sunt unul care să urmeze modele verbale.
Comentarii
- Sunt de acord !. Se pare că a fost folosit foarte mult recent. Suprasolicitat , IMO. Și nu, @JohnPeyton, nu este folosit pentru a spune mulțumesc mai sincer. Exact opusul, IMO: este utilizat mecanic, de exemplu, în semnăturile de e-mail. Presupun că a fost adoptat tocmai pentru că oamenii credeau că mulțumirea lor iese în evidență și par mai autentice. Fals autentic, IOW.
- M-am mutat în SUA din Israel acum un an, nu am auzit niciodată " mulțumesc mult " înainte. Știam întotdeauna " vă mulțumesc foarte mult " care este ceea ce folosesc. Cred că poate fi un nou argou. Poate cineva să verifice prima apariție în scris a oricăreia dintre ele?
- Ok, am căutat. Ambele au fost folosite în secolul al XIX-lea. Dar cred că a dispărut și a reapărut în ultimii ani.
Răspuns
Dacă vă scufundați în băncile de memorie, își va da seama că „mulțumesc atât de mult” a devenit folosit pe scară largă în ultimii doi ani. Ascultați oamenii la televizor și veți „auzi„ atât de mult „aproape exclusiv. Este doar o tendință de cultură pop. Oamenii o aud apoi o repetă. Nu este mai sincer decât„ foarte mult „. de exemplu, de acum 5 ani sau mai mult și nu ai auzit „mulțumesc foarte mult”. Face parte dintr-o fascinație generală pentru „așa”. De exemplu, „Mă duc așa la film”. Nu există grade de mers la film. Ori pleci sau nu pleci. La fel este și faptul că este atât de suprautilizat acum.
Comentarii
- Bun venit în limba engleză & Utilizare. M-am săpat în băncile de memorie și par să-mi amintesc de Red Skelton folosind expresia " mulțumesc foarte mult. " Nu ' nu cred că ' este tot atât de nou în utilizare, sincer.
- Dacă săpezi în prima mea propoziție, vei vedea că nu am spus niciodată că este nou, sincer. Am subliniat o schimbare în GRADUL de utilizare obișnuită. Expresia a apărut de mult timp, nu ca implicită pentru majoritatea oamenilor. În loc să spuneți " nu ați câștigat ' " în a șasea propoziție ar fi trebuit să spun " rareori îl veți auzi " în transmisiile mai vechi. Spunerea " a devenit utilizată pe scară LARGĂ " ar fi trebuit să explice acest context fără aceste informații corective.
- Este posibil să nu existe " grade de a merge la filme, " dar pot exista într-adevăr grade de intenție sau de angajament, sau entuziasmul de a merge la filme: " Așadar merg la filme " indică, și într-un fel portrete, că mai mare intenție, angajament, entuziasm etc.
- Datele doar nu ' nu acceptă ideea că vă mulțumesc atât de mult " câștigă popularitate în comparație cu " vă mulțumesc foarte mult ". Cred că ați dezvoltat o tendință împotriva utilizării intensificatorului " deci " și, prin urmare, este mai probabil să observați și să vă amintiți când auziți fraza " vă mulțumesc foarte mult. "
- @ghoppe: Chiar și dacă Căutarea de cărți Google pe Ngram ' reprezintă în mod echitabil modele de utilizare la nivel mondial, nu spune nimic despre diferențele regionale. S-ar putea ca oamenii din SUA (sau California sau orice altceva) să fie copleșiți de acest clișeu și că această tendință nu a prins încă în altă parte. Cu atât mai bine pentru altundeva. 😉