Care sunt diferențele de semnificație atunci când se utilizează la , in sau on după sail în exemplele de mai jos? Este posibil să utilizați toate colocațiile cu cele trei prepoziții din toate exemplele?
Există o navă care navighează către / în / pe mare.
Există o navă care navighează către / în / pe ocean.
Există o barcă care navighează către / în / pe râu.
El navighează către / în / pe mare / ocean / râu.
Comentarii
- Aș spune " pe " pentru toate.
- Toate sunt posibile, dar înseamnă lucruri diferite. Pornit sau în înseamnă că este locul unde se află barca acum. To înseamnă că se îndreaptă barca. Un răspuns mai specific ar necesita mai mult context.
Răspuns
Care sunt diferențele de semnificație atunci când se utilizează pentru, în sau pe după navă în exemplele de mai jos?
Când vă referiți la navigația care navighează to un lucru, „descrieți obiectul navigant” obiectivul .
Există o navă care navighează spre mare . A navigat spre râu în amonte și, în cele din urmă, „a navigat spre ocean .
Când vă referiți la navă care navighează on un lucru, „îl faceți referire la locația actuală a acestuia deasupra obiectului menționat. Pentru bărci, acesta este un lucru bun; o navă care navighează in un râu sau ocean a scufundat sub suprafață .
Tatăl meu navighează pe lacul Eerie de ani de zile. Cel puțin până la ultima furtună; acum barca lui este in Lacul Eerie și îi este frică să iasă pe apă.
Când folosești cuvântul în vorbiți despre faptul că sunteți conținut sau închis în ceva. Puteți naviga în a navă o n Adriatica, dar navigarea pe o navă în Marea Adriatică este posibilă doar în submarine (cel puțin dacă doriți să supraviețuiți experienței).
Singurul mod în care puteți utiliza in în ceea ce privește navigarea și totuși are sens este atunci când vorbești geografic. Acest lucru se datorează faptului că in se referă acum la faptul că se află în interiorul granițelor respectivei zone geografice.
Tatăl meu a navigat în ape în jurul Florida Keys de ani de zile!
Este posibil să le folosești … în toate exemplele?
Folosind la sau pe pentru că exemplele ar funcționa foarte bine (deși a doua și a treia propoziție de exemplu lipsește un articol). După cum sa menționat mai sus, totuși, folosind în nu ar avea sens decât dacă vă referiți la o locație geografică (sau coborâți cu nava).
Comentarii
- Vă mulțumim pentru raspunsul tau. Tocmai mi-am editat întrebarea pentru a adăuga articolele lipsă.
Răspuns
După cum a subliniat stangdon contextul este totul aici …
Există o navă care navighează spre mare.
Nava se află în Oceanul Atlantic, îndreptându-se spre Marea Mediterană, sau poate într-un râu îndreptat spre mare.
Există o navă care navighează în mare.
Un submarin este considerat, în general, ca „navigând” sub apă, astfel încât ar putea fi „în” mare. De asemenea, dacă vă referiți la o zonă generală, ar avea sens să spuneți ceva de genul „SOS vine de pe o navă din Marea Mediterană.”
Există „o navă care navighează pe mare.
O barcă cu pânze pluteste în general deasupra, așa că navighează „pe” mare.