Numele Caleb Înțeles (ebraică) [închis]

Închis. Această întrebare este off-topic . În prezent, nu acceptă răspunsuri.

Comentarii

Bine ați venit la Christianity.SE, Scoutchorton! S-ar putea să vă gândiți să puneți această întrebare pe site-ul nostru suror, Mi Yodeya .
I ' Votez pentru a închide această întrebare ca fiind off-topic, deoarece aceasta aparține Mi Yodeh
Am crezut că înseamnă moderator
Votez ' pentru a închide această întrebare ca fiind off-topic, deoarece nu este vorba despre doctrină sau practică creștină.

Răspuns

Am crescut într-o casă bilingvă engleză / ebraică și cred că inima este definiția corectă. Este și numele fiului meu, așa că iau analiza în serios (poate cam prea mult, LOL). Cu siguranță, Caleb nu înseamnă câine în ebraică, dar când două cuvinte au aceeași rădăcină în ebraică există o legătură. Așadar, teoria pe care o înțeleg este că Caleb are o a doua definiție a atributelor ca un câine. prietenie, etc., lucruri pe care le asociem cu cel mai bun prieten al omului.

PS – Înțeleg că în comentarii, Caleb este discutat ca Whole-Hearted, dar cu referire la comentariu: " Etimologic " din toată inima " ar fi imposibil, deoarece numele ar trebui să fie כֻּלֵּב Kulleb pentru au acel sens ". Vocala greșită a fost chemată și, prin urmare, concluzia este inexactă. În citatul de mai sus, există trei puncte diagonale (un kibbutz) sub manșetă (echivalent pentru " C "), care nu este modul în care Caleb și nici modul în care Kol (întreg / toate) sunt ortografiate în ebraică. Kol, adică întreg / totul, este scris cu un cholam care este un punct în colțul din stânga sus al manșetei pentru " C " (כֹּל).

Caleb este scris cu un kamatz (arată ca un semn parțial de plus), o vocală diferită, dar dă același sunet atunci când cuvintele sunt puse împreună (כָּלֵב). Pronunția corectă a inimii în ebraică este Kol (iar inima este Laiv). Caleb se pronunță Kolaiv. Deci, atunci când este scris corect și pronunțat corect, este complet posibil (și probabil) ca Whole-Hearted să fie definiția corectă.

Doar argumentând vocala în referință. Recunosc pe deplin că în conversație, oamenii recunosc semnificația ca fiind din toată inima.

Notă laterală: cuvântul ebraic pentru câine se pronunță Kelev, nu Keleb. Litera ebraică pentru " B " alternează între sunetele b și v, în funcție de dacă există sau nu un punct în centru. Un fel ca modul în care un h modifică sunetele s sau c în engleză.

Comentarii

De asemenea, am numit unul dintre fiii mei ' Caleb ' , așa că mi s-a părut interesant. Mulțumesc. L-am numit după omul Caleb, care a fost credincios și îndurat, nu conform sensului. Dar sensul este interesant. > Răspuns
În Biblie Caleb, fiul lui Iefune, era din seminția lui Iuda (Numeri 13: 6). El a fost trimis de Moise (împreună cu Iosua și alți israeliți) pentru a spiona țara promisă. Deși ortografia ebraică a numelui Caleb este similară cu ortografia cuvântului „câine”, nu este la fel. Cred că cuvântul ebraic pentru câine este „celeb” și nu Caleb. Caleb înseamnă credincios sau din toată inima.

Un înțeles ebraic alternativ oferit pentru Caleb este „credincios, devotat, cu toată inima, îndrăzneț, curajos”. Acest lucru se bazează pe faptul că este de fapt un cuvânt compus, un fenomen destul de comun în ebraica veche. Col (כל, Kaf + Lamed) = „toate” sau „întregi”; Lev (לב, Lamed + Bet) înseamnă „inimă”. Prin urmare, Caleb (sau Calev așa cum se pronunță în ebraică) ar însemna de fapt „toată inima”. Acest lucru s-ar putea datora lui Caleb biblic, un însoțitor al lui Moise și Iosua, fiind remarcat pentru puterile sale de înțelepciune de observare și neînfricare în fața unor cote copleșitoare … O altă origine plauzibilă este transpunerea unui nume găsit în alte limbi antice semite. precum fenicianul și ugariticul, care înseamnă „slujitor al Domnului”. [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Caleb_(given_name)

1 Samuel 25 : 3 face referire la un personaj obraznic numit Nabal Calebitul, un descendent al lui Caleb.El a fost numit pe bună dreptate, deoarece bărbatul era și un prost, spre deosebire de Caleb, care avea credință în promisiunile și puterea lui Dumnezeu. Atât Caleb, cât și Iosua au fost binecuvântați de Dumnezeu datorită credinței lor (Numeri 14:30, 38; 26:65). Caleb a demonstrat, prin acțiunile sale, că era „cu toată inima” în fidelitatea sa față de Dumnezeu.

Comentarii
- Modul în care Wikipedia citează sensul " slujitorul Domnului " este puțin înșelător. Pagina adusă ca sursă spune că ar putea fi o formă scurtată de " câine al Domnului " ceea ce înseamnă în mod figurat " slujitor al Domnului. " În orice caz, acesta ar lăsa Caleb cu semnificația " câine "
- @ba – Înțeleg că cuvântul ebraic pentru câine este „celeb” și nu „caleb” – mi-am editat răspunsul pentru a clarifica acest lucru.
- " Câinele " mi se pare mai corect (eu nu ' Înțeleg pe deplin etimologia numelui, în special stresul, dar cuvântul pentru câine, keleb , devine kalb- în forme posesive). Etimologic " din toată inima " ar fi imposibil, deoarece numele ar trebui să fie כֻּלֵּב Kulleb pentru a avea acest sens. Vă las să decideți dacă preferați răspunsuri lingvistice sau simbolice
Răspuns
Problema cu înseamnă „câine” este mentalitatea greacă sau modul cultural de gândire. Această mentalitate îi place să caute un adevăr absolut, un singur răspuns pentru definiția caleb .
Dar este „un nume ebraic, provenit dintr-o mentalitate ebraică. colecții de adevăruri pentru a dezvălui un adevăr întreg.

Nu căutați definiția solidă engleză, căutați funcția internă și originală a definiției sale, dacă acest lucru are sens.

Un evreu ar fi gândit la fel în acele zile. Un câine este cu ușurință un servitor, un fidel foarte fidel, care face literalmente totul cu inima plină în minte a stăpânului. „Slujitorul domnului”, în special aplicarea unuia din tribul lui Iuda, ar fi cu siguranță un răspuns acceptabil.

Comentarii
- Vă rugăm să revizuiți editarea, am încercat să fac ca proza să fie puțin mai organizată. Dacă îți păstrează sensul, bine. Dacă nu, vă rugăm să revizuiți pentru a restabili sensul dorit. Bine ați venit la ChristianitySE. turul și centrul de ajutor sunt ghiduri utile despre cum să profitați la maximum de acest lucru site-ul ' s format.
Răspuns

Caleb cel mai probabil înseamnă „După inimă” ca în „după inima lui Dumnezeu” (1 Samuel 13:14), cu excepția faptului că „înseamnă probabil în sensul că acest copil va fi un om după inima tatăl său (sau mama) – un așteptat „adevărat fiu al tatălui”. כ înseamnă „ca; ca; conform„ ca în „cine este ca Dumnezeu?” ( mi ka el?) și לב înseamnă „inimă”. Vederea „câinelui” aici este misterioasă pentru mine.

Răspuns

Sunt de asemenea de acord cu persoana care a declarat că nu poți citi Ebraică cu o mentalitate de adevăr absolut. Ebraica este menită să fie mai interpretativă. Dacă puteți trage o legătură care „este semnificativă pentru dvs., este valabilă. Deci, dacă cuvintele pentru Inimă întreagă se întâmplă să sune ca pronunția ebraică a lui Caleb , atunci este valabil. (Există conexiuni tehnice cu acea definiție care o confirmă și ea, dar care este „lângă acest punct). Dacă cuvântul rădăcină se întâmplă să fie legat de cuvântul rădăcină pentru câine, așa cum am menționat în celălalt comentariu, atunci aveți caracteristicile pozitive. că ne asociem cu asta etc. Așadar, dacă continuați să căutați semnificații pe cont propriu, toate vor fi valabile și vor însemna ceva în contextul vieții voastre.

Lasă un răspuns Anulează răspunsul