Caut un sinonim pentru „ca parte a”, vreau să spun ceva de genul acesta: „Ca parte a planului său ….. a făcut asta … „. De asemenea, doar din curiozitate ar trebui / pot începe o propoziție cu „ca parte a”.
Răspuns
„Murdering sora Sally a fost intrinsecă în planul său de a câștiga controlul asupra încrederii familiei. ” Au fost necesare și alte ilegalități. Una peste alta, o schemă inteligentă și ar fi reușit-o și pe ea, cu excepția acelor copii nenorociți.
Răspunde
Depinde de contextul documentului și de cine este publicul, dar, în general, este mai bine să începeți propoziția cu clauza principală și apoi să o modificați, mai ales dacă clauza de modificare este fie lungă, fie conține informații critice.
Aș prefera:
„Primarul a recomandat extinderea pistelor pentru biciclete în oraș, ca parte a planului său de creștere a calității vieții pentru mai mulți locuitori care nu doresc să conducă . ”
Terminat:
„ Ca parte a planului său de creștere a calității vieții pentru mai mulți rezidenți care nu doresc să conducă, primarul a recomandat extinderea pistelor pentru biciclete orașul. ”
Deși în scrieri politice / discursuri / comunicate mass-media, structura este adesea de tipul al doilea, pentru a sublinia beneficiile unei acțiuni sau politici propuse, lăsând în coada „până la sfârșit.
Nu mă pot gândi imediat la un termen mai bun decât „Ca parte a …”. „O componentă a …” sau „Un element al …” sau „O temă centrală a …”, în funcție de semnificația exactă pe care o căutați.
Comentarii
- Cu siguranță îl prefer pe acesta din urmă. Primul dvs. nu ar trebui să aibă ' nici o virgulă.
- Aș include și eu virgula, pentru a îmbunătăți lizibilitatea în două clauze lungi, dar îmi exprim ideea. Aș prefera totuși prima, parțial bazată pe un fundal jurnalistic cu reguli destul de definite " " despre a avea mai întâi informațiile cheie (în cazul sunteți înlocuit pentru a scurta piesa).