Să presupunem că Jason ar fi fost acasă și un operator de poștă a venit la ușa din față cu o scrisoare adresată lui Jason. Care dintre următoarele este corect?
- A fost o literă pentru Jason.
- Era o scrisoare către Jason.
Răspuns
Ce întrebare minunată! Răspunsul este (1) O scrisoare pentru Jason.
Unul scrie o scrisoare către cineva. După ce a fost scrisă, scrisoarea este o scrisoare pentru acea persoană. Așadar, operatorul de poștă ar fi la ușă cu o scrisoare către Jason numai dacă ar fi scris acea scrisoare.
Pentru a lua un alt exemplu: persoana care locuia în apartamentul meu s-a mutat într-un alt apartament de pe hol. Cu toate acestea, ea nu și-a actualizat adresa la oficiul poștal. În consecință, o mulțime de scrisori pentru ei ajung să fie livrate la mine. Mă gândesc să îi scriu o scrisoare către cerându-i să completeze un formular de schimbare de adresă la oficiul poștal.
Diferența constă în rolul jucat de persoana care primește scrisoarea. O scrisoare este scrisă către un destinatar. Este destinat destinatarului . Pentru persoana care scrie scrisoarea, Jason este destinatarul, deci persoana respectivă îi scrie către Jason. Pentru oricine altcineva implicat în primirea scrisorii în mâna lui Jason, Jason este destinatarul, deci, din acest punct de vedere, scrisoarea este pentru Jason.
Comentarii
- Votat în sus pentru o comparație bună.
Răspuns
Ambele sunt acceptabil; există puține diferențe de sens.
Comentarii
- @tchrist Este acceptabil să editați în funcție de stilul și preferința personală, mai degrabă decât de a corecta greșelile editare pentru claritate? Nu a fost nimic în neregulă cu propoziția mea inițială, sunt destul de capabil să decid dacă să folosesc o virgulă sau punct și virgulă. Vă rog să nu ' nu-mi citați regulile punctului și virgula. li>
- Ceea ce ați scris a fost o îmbinare cu virgulă, nu vă voi cita regulile punct și virgulă, corectarea a îmbunătățit site-ul.
- @ Dynamite: Mă enervează și eu când cineva decide că înțelegerea lor despre gramatica este mai bună decât a mea, dar uneori, știi, este, Am ' predat gramatică la nivel universitar de 40 de ani. Sunt de acord cu tchrist în acest caz. Îmbinarea dvs. de virgulă a fost ne gramatică; editarea sa a îmbunătățit răspunsul; și, da, este acceptabil să editați răspunsurile atunci când acestea ' sunt incorect gramatical. Aș fi folosit un punct sau un punct, dar ' nu este nimic în neregulă cu un punct și virgulă. Complicile de virgulă sunt în regulă numai pentru dialog. Nu îmi plac ' chiar și acolo, dar vorbirea este adesea lipsită de gramatică.
- Vorbind ca cineva care tastează destul de des îmbinări virgulare în grabă, trebuie să fiu de acord cu ediția tchrist '. Cred că un grad de grabă care duce la greșeli de scriere este rezonabil în ceea ce privește modul în care funcționează acest site și nu ar fi nerezonabil să comentăm criticând pe cineva pentru o astfel de greșeală, dar tchrist este cu siguranță binevenit să corecteze orice puncte de virgulă pe care le-ar putea găsi în răspunsurile mele și ' voi fi recunoscător.
Răspuns
Aș vrea spune că „Este o scrisoare pentru Jason”. Prepoziția utilizată în aceste două propoziții nu „t neapărat schimbă sensul.
probabil că nu știe ce este în scrisoare și nici eu; de aceea, pentru noi, ambele propoziții sunt în esență aceleași.
Chiar dacă scrisoarea este adresată „>
la Jason, ar putea conține ceva destinat pentru altcineva. În acest caz, prepoziția utilizată modifică sensul pe baza cunoașterii conținutului scrisorii.
Comentarii
- Să presupunem că litera este o carte poștală și nu conține nimic, cu excepția cuvintelor scrise pe ea. Ați prefera ' decât ' peste ' pentru ' în acest caz?
Răspuns
Acestea ar fi utilizate în contexte diferite. A fost o scrisoare pentru Jason ar putea fi dată ca răspuns la întrebarea Ce ați pus pe masă în această dimineață? A fost o scrisoare către Jason , totuși, ar putea răspunde la întrebarea Ce te-a supărat aseară? (Aceste exemple ilustrează ideea, dar în practică ar fi probabil încadrate ușor diferit.)