Este normal să reprezentați al treilea ca al treilea , nu „3d”. Acesta din urmă ar putea fi folosit dacă o limbă străină ar fi tradusă de cineva care obișnuiește să folosească doar un singur caracter pentru a reprezenta un ordinal (de exemplu, în italiană).
Acest lucru este susținut de un Google Ngram comparând 3rd cu 3d . Primul apare mai des, chiar dacă „3d” ar putea avea o semnificație ca „tridimensional”. Numărul mare de apariții din secolul al XIX-lea este probabil explicat prin „3d” fiind „trei pence”, o sumă de monedă atât de comună încât avea propria monedă din 1550 până în 1967.
Comentarii
Pentru a fi argumentativ cu privire la secolele anterioare am căutat pe Google „2d și 3d” …
O hartă din 1863, intitulată:
Gettysburg Battlefield. Bătălia purtată la Gettysburg, Pa. 1 iulie, 2d & 3d 1863 de armatele federale și confederate comandate respectiv de Genl. G. G. Meade și Genl. Robert E. Lee.
LINK
volum în Biblioteca Congresului
Registrul index al lui Jayne (edițiile 1, 2d și 3d) la reclame (1872)
LINK
și multe altele …
Comentarii