Care este originea termenului ore mici ? (De asemenea, ore mici )
Wee hours primele ore ale dimineții după miezul nopții. (Oxford Dictionary of English)
De asemenea, m-am uitat la Merriam, Free Dictionary și Wiktionary. Niciunul nu oferă o etimologie a expresiei.
The Times of India pretinde, dar nu „t:
Ore mici înseamnă primele ore ale unei zile, sau perioada imediat după miezul nopții. Acestea sunt numite astfel deoarece cuvântul „wee” în engleza actuală înseamnă „foarte mic sau mic”. Deoarece aceste ore sunt începutul noii zile, acestea au devenit denumit orele mici.
Acest comentariu nu explică de ce a fi devreme ar trebui să fie echivalent cu mic.
Cred
Orele nu au fost întotdeauna durate consistente. O zi obișnuită era împărțită în două perioade de douăsprezece ore , ca astăzi, dar spre deosebire de astăzi, nu aveau lungimi egale: ziua (răsăritul până la apusul soarelui) era de douăsprezece ore, iar noaptea (apusul la răsăritul soarelui) era de douăsprezece ore.
orele zilei erau mai lungi decât cele nocturne, iar iarna noaptea erau mai lungi decât ziua. În ora de vară, orele după miezul nopții (orele mici / mici) erau mai mici decât orele zilei. Cu toate acestea, acest lucru ar însemna că orele mici se referă doar la noapte vara; iarna, orele mici ar trebui să se refere la ziua.
Comentarii
- De interes posibil: Există un termen pentru perioada cuprinsă între miezul nopții și răsăritul soarelui?
- O altă explicație ar putea fi că acestea sunt orele când unul este probabil să se trezească și să meargă la baie.
- 1 este un număr mic. ' este destul de mult. Times of India pare să fie corect în această privință.
- Lucrez peste noapte și eu (și alți peste noapte cu care ' am vorbit) mă simt ca orele între două și cinci zburați foarte repede (dacă nu suntem epuizați, ceea ce este uneori cazul). Căutam această frază pentru a vedea dacă era legată, dar se pare că nu este ' t. Totuși …. este ' un fenomen ciudat, deoarece aș crede că orele către sfârșitul schimbului ar părea să meargă mult mai încet. Dar acele ore de dimineață par foarte … mici, chiar " wee " ..pentru ce ' merită.
Răspuns
Cred că supraestimezi cu tărie cât de veche este expresia este, dacă credeți că este explicat de vechile standarde de păstrare a timpului.
Răspunsul real este destul de simplu și voi cita din OED:
„ the wee (small) hours = small hours „:
„Primele ore după miezul nopții, notate cu numere mici, una , două, etc. „
Și după cum ați spus,„ wee ”este folosit ca„ mic ”. Ambele expresii au înregistrat utilizarea în secolul al XVIII-lea, conform OED.
Comentarii
- Ar fi mai clar să spui că tu ' re citând definiția OED ' a orelor mici .
- Expresia small hours în limba engleză se întoarce doar în 1820 sau cam așa ceva, dar nu știam dacă am adoptat-o dintr-o altă limbă care a mers mai departe
- Nu ' nu văd ceea ce este încă neclar. ' Wee ' înseamnă ' mic ', dar ' nu întrebați despre etimologia pentru ' wee '. ' Ore mici ' este, prin urmare, sinonim cu ' ore mici ', care se referă la numerele mici (adică mici) pentru acele prime ore după miezul nopții. Nu există ' etimologie ' în acest sens, deoarece nu pare ' au evoluat din orice. Și, deși par a fi amintit greșit, a început să fie folosită perioada ' oră mică ' (care este în secolul al XIX-lea), ' ore mici ' a fost utilizat din prima jumătate a secolului al XVIII-lea, potrivit OED.
Răspuns
Conform Etymonline expresia provine din expresia scoțiană „wee sma” hours „ referindu-se probabil la numărul mic care este folosit pentru a face referire la acestea (1/2/3 o” ceas ) ca în ore mici .
- Ore mici este atestat de 1891, din Scot. wee sma „hours (1787, Burns)
Rețineți și utilizarea scoțiană a „wee” în sugerarea ideii de „timp scurt”:
- (în principal scoțian) un timp scurt (în special în fraza bide a wee.)
De la: Dictionary.com
Răspuns
Acest comentariu nu explică de ce a fi mai devreme ar trebui să fie egal la mic.
Sunteți probabil dintr-o cultură care folosește formatul de 12 ore (AM / PM)?
Pentru că dacă utilizați un format de 24 de ore, dimineața devreme are cele mai mici ore (numeric).
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Deși este un pic subiectiv în care linia este trasă pentru ore „mici” (înseamnă „foarte devreme” fără a furniza o definiție obiectivă, „se bazează pe context), aceasta arată că primele ore sunt reprezentate de cele mai mici numere .
Comentarii
- Este ' frecvent orele mici ale dimineții , care funcționează chiar și în notație de 12 ore (care a fost, la urma urmei, destul de omniprezentă în secolul al XVIII-lea, când este atestată prima dată fraza).
- @JanusBahsJacquet : Dar în format de 12 ore, atât 5:00 AM, cât și 5:00 PM sunt numere numerice mici. OP care nu înțelege relația dintre " timpuriu " și " mic " hours mi se pare (pentru mine) că provine din formatul său de timp utilizat în prezent , nu din formatul de timp care a fost folosit în mod istoric atunci când fraza a fost inventată pentru prima dată.