Se pare că derivă din cuvântul „spuddle” care se întoarce în Evul Mediu, dar cel mai timpuriu pe care l-am putut găsi pentru „spudger” a fost 1877 . Orice informație suplimentară ar fi apreciată!
Comentarii
- Vă mulțumim pentru întrebare. Ce a fost sensul sau contextul ' spudger ' când l-ați întâlnit?
- Cuvântul spudge nu se află în OED, care este foarte curios.
Răspuns
În ceea ce privește antedatarea, cuvântul pare a fi la cel puțin la fel de vechi ca 1840 tipărit. Cea mai veche citare pe care am găsit-o a fost din Marea Britanie.
Articolele din Smithery and Nail-house constau în seturi de jante, bile și țevi fără vânt; fier pătrat, plat și rotund; 2 ancore noi, 6 cwt. fiecare; ancorele și șanțurile de ancorare, inelul de fixare și șuruburile, clemele și lanțurile și instrumentele de lucru; bandă nervurată, vârf și aproximativ 9 cwt. de umplere a unghiilor, și altele mai mici idem; corbi, spudgers , vechi ciocănite și din fontă; o cantitate de vârfuri de cupru forjat, melci, stejar maro, hârtie gudronată pregătită, 13 obstacole de fier, & c. / p>
Dacă cuvântul, pe care OED nu îl include, derivă de fapt din „spuddle”, după cum pare plauzibil, atunci ar împărtăși acea distincție cu un alt cuvânt de origine incertă, spudgel, pe care OED îl atribuie ca un derivat potențial.
Un castron mic sau o găleată cu mâner lung folosit pentru scoaterea apei (în special atunci când se salvează o barcă) și în scopuri similare.
Acest cuvânt datează din 17 75 :
- 1775 G . Cartwright Jrnl. 4 iunie (1911) 159 Barca s-a dovedit atât de scurgătoare, încât spudgel a fost rareori scăpat din mână.
Nu am reușit să găsesc referințe directe la cuvânt în dicționarele de renume, deși nu m-aș mira că alți utilizatori de aici vor găsi cercetări care creează o imagine mai completă.
Comentarii
- Spudgel poate fi legat de spoocher , var. sputcher , cu același sens. Sputcher este interesant, deoarece trebuie doar să exprimați tch pentru a obține spudger . Cu toate acestea, originea acestor cuvinte este franceza. en.oxforddictionaries.com/definition/spoocher
Răspuns
Spudger
Ca un instrument mic, de obicei neconductiv, cu o spatulată sau încastrat sfârșit folosit pentru a repara electronice, spudger apare în surse populare la sfârșitul anilor 1920. Este un
… 6 sau 8 in. lungimea ⅜-in. tijă de lemn sau de bachelită, al cărei capăt este tăiat sau așezat până la o margine de șurubelniță, iar celălalt crestat. Pe lângă faptul că este util pentru efectuarea reglajelor, acest instrument va fi, de asemenea, la îndemână pentru localizarea conexiunilor libere și pentru curățarea și îndoirea vârfurilor de soclu, crestătura utilizată pentru ultima operație. spudger poate fi introdus între fire fără pericol de scurtcircuit … – Mecanică populară 49/5 (Mai 1928), 835.
Reglarea acestui condensator trebuie făcută cu un spudger . Nu încercați să efectuați această reglare manual sau cu un instrument metalic, deoarece capacitatea corpului și capacitatea instrumentului vor interfera. – „Note și știri fără fir”, Brisbane Courier , 11 octombrie 1929.
Mecanica populară articolul include o ilustrare a instrumentului dublu pe care îl descrie:
Numele instrumentului a fost probabil folosit de reparatori și de entuziaștii radio serioși cu ceva timp înainte ca acesta să apară în surse populare.
Spudgers of Old
În timp ce instrumentul descris în Mecanica populară poate fi strămoșul fizic al actualului, nu este originea cuvântului, care în secolul al XIX-lea. a fost aplicat mai multor instrumente de răzuire, curajare sau amestecare de dimensiuni mult mai mari.
La 12 iunie 1839, un Charles Wilds, în vârstă de 49 de ani, a prezentat un ordin de la Waterloo Wharf lui James Russell, lopătar în Bath St. Londra:
Vă rugăm să lăsați purtătorul să aibă patru lopeți ascuțite, patru plate, două scări și una spudger . – Henry Buckler, stenograf, Central Criminal Court, Minutes of Evidence , v. XII, Londra, 1839.
Ordinul , se pare, a fost falsificat, iar domnul Wilds a fost acuzat, condamnat și transportat timp de șapte ani. Ceea ce nu spune acest raport al instanței, desigur, este ceea ce este un spudger și la ce se folosește, doar că a fost ceva ce ar putea produce un lopatar care ar putea fi util la un debarcader.
An 1837 lista de marfă a unui ancoraj de marfă în Sydney este și mai puțin informativă, deși instrumentul în cauză este un spudge , nu spudger :
… 47 de baloti saci de lână, 50 de țuică de porc, 2 cărți pentru cutii, 6 fier pete , … Sydney Monitor , 23 august 1837.
Avem ceva mai mult noroc mai târziu în secol:
Int. 8. La fabricarea isinglass-ului înainte de momentul introducerii răzuitorilor, reglați permanent la role, cum se obișnuia să se prevină arderea isinglass-ului prin acumulare pe suprafața rolelor și trecerea între role de mai multe ori?
Răspuns. Au folosit un băț, făcut rotund la un capăt, pentru un mâner de care să se țină și ascuțit la celălalt capăt, ca o pană, cu o bucată de oțel sau fier pusă pe el, astfel încât să fie mai tare și să nu la contactul cu rulourile; cu asta ar săpa materia acumulată din suluri. Bastonul de mai sus a fost cunoscut sau numit de către producătorii de isinglass un „ spudger ”. – Depunerea lui John J. Manning, Curtea Supremă a Statelor Unite, Manning împotriva Cape Ann Isinglass and Glue Co., Boston, 8 august 1877.
Un material gelatinos produs din vezicele de aer ale anumitor specii de pești și rulat în foi, isinglass a fost esențial pentru clarificarea berii și pentru obținerea unui lipici deosebit de elastic utilizat în șiruri instrumente. Întrucât răzuitorul automat al lui Manning a fost utilizat timp de patru ani înainte de a solicita un brevet, instanța a stabilit că invenția fusese în uz public și a afirmat că instanța inferioară decizia de a renunța.
Un alt spudger a fost un dispozitiv de agitare, dar cu un design similar:
O altă metodă de scalare este de a muta peștii între ei prin intermediul unui băț de agitare, cunoscut local sub numele de „ spudger .” Acest instrument este pur și simplu o bucată de scândură de aproximativ un picior în lungime și 4 sau 5 inci lățime, care a fost fixată în siguranță de un mâner lung. Prin aceasta, masa de hering este agitată până când solzii au fost slăbiți. – George Brown Goode, The Fisheries and Fishery Industries of the United States , 1887.
Un al treilea instrument nu are absolut nimic faceți cu primele două:
Când ajungem la cocoșul corporației și găsim că s-a oprit astfel încât să nu putem împinge un instrument de alezare acolo, folosim un instrument pe care îl numim spudger , care este o secțiune a conductei de alamă pe care o securizăm la capătul conductei de serviciu în beci. În aceasta, montăm un dop de lemn care se va strecura în conducta de alamă. Apoi, pornim presiunea, lăsând spudger să se umple, ținând între timp apa înapoi cu dopul de lemn. Acesta din urmă este apoi lovit cu un ciocan, ceea ce provoacă ciocanul cu apă și scoate orice obstrucție din cocoșul corporației. – Journal of the New England Water Works Association 36 (1922), 83.
S-ar putea totuși să fie văr a acestui instrument de bucătărie, conceput pentru a împiedica varza murată în borcane, numită spludger :
Cu un un pic de imaginație, se poate vedea pe cineva într-un atelier de reparații radio / fără fir familiarizat cu primele două instrumente de dimensiuni mari care determină sarcina la îndemână necesită o versiune în miniatură și scoate una dintr-o bucată de stoc de dibluri, iar spudgerul modern este născut.
To Spuddle
Sufixul -le este un indiciu pentru cele două sensuri diferite ale spuddle : unul frecvent – gândiți sparkle din scânteie – și un instrumental – gândiți-vă la mâner din mână .
El se hrănește și spuddles pentru prada sa din găuri noroioase și caucane obscure, – John Taylor, Cormoranul de apă plângerea sa: împotriva unui puiet de cormorani de teren. Diuided into fourteene satyres , 1622.
Deoarece în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea păsările acvatice ar putea diferit puddle , muddle sau spuddle pentru alimente, New English Dictionary ( proto-OED) sugerează că spuddle este doar o variație, neavând astfel nicio etimologie distinctă dincolo de consoana inițială modificată.
În secolul al XIX-lea, un glosar al dialectelor din West Country notează următoarea utilizare:
Spuddle. Se spune că o pasăre se învârte atunci când răzuiește pământul pentru hrană. Deci, o persoană îndrăgostită de împingerea inutilă a focului se numește „ Vire-spuddle ” – George Philip Rigney Pulman, Rustic Sketches , 1871.
Totuși, acesta ar putea fi un caz de „dublă spuddle, ”Deoarece un instrument asemănător unei mici pică ar putea fi, de asemenea, folosit pentru a stârni focul:
To Spudlee sau Spuddle scoateți Yewmors , – pentru a irtir sau ſ răspândi în străinătate Embers, cu puțin Spud sau Poker. – Peter Lock, An Exmoor Scolding , Exeter, 1782.
spuddle instrumental care apare la mijlocul secolului al XVIII-lea. derivă din spud , care până în sec. cuprinde suficiente părți și unelte pentru a umple un depozit Home: (1) o lamă de fier pe un mâner pentru curățarea plugurilor (2) o atașare a lamei la un plug pentru a curăța miriștea, (3) o furcă cu trei picioare pentru întoarcerea pământului, (4) un instrument de plivit, fie un instrument manual, fie cu un mâner, (5) o bucată scurtă de metal atașată la o axă ca oprire pentru a împiedica zburarea roților de transport (6) o dalta -un instrument asemănător pentru îndepărtarea scoarței de copac și, mai interesant, (7) un mic instrument medical spatulat pentru îndepărtarea obiectelor străine de la ochi (NED), probabil numit astfel deoarece arăta ca o versiune în miniatură a altui instrument.
Cu excepția (5), numitorul comun al acestor instrumente este că toate au, în sensul cel mai larg, o lamă. (2) și (4), totuși, par a fi singurele care au generat verbul spuddle .
Un substantiv agent din verb ar fi un * spuddler , dar din moment ce verbul în sine este derivat din instrument, nu ar avea prea mult rost. Așa cum se întâmplă, există un astfel de lucru ca un spuddler , dar cuvântul este o descriere a numelor a două fișiere de pescuit, mușcă de molid și nămol, spudlerul care combină caracteristicile ambelor modele. Dacă spudger este într-adevăr legat etimologic de spuddle , atunci este prin derivarea lor comună din spud .
O lume of Spuds
În limba engleză mijlocie un spud sau spudde a fost un cuțit scurt de calitate inferioară :
… cu un spud sau pumnal [Commodus] a fost rănit aproape de moarte, de quintianus a Senatour, și un om cu o viață ilegală și necinstită: – Ammianus Marcellinus (Philemon Holland, trad.), The Roman Historie , 1609. EEBO
În anii 1680, scurtimea cuțitului a început să fie transferată la alte obiecte – și la oameni, și nu întotdeauna într-un mod măgulitor. A șasea ediție a dicționarului Noua lume a cuvintelor (1706), de exemplu, definește spud ca:
a ifehort ſcuter cuțit; un coleg de scurtă durată sau puțin deſpicabil. –
Atașați o lamă la un baston care merge și devine un instrument convenabil pentru buruienile ciulinelor – sau, aparent, iepurii bebeluși înfricoșători din găurile lor:
… Ar merge apoi cu un spud staffe
Vnto the leauie vvoods; vizuinele în care se ascunsese Connies
Yong lor pe care să-i caute, să găsească yong păsări pe care le-a încântat: – Francis Sabie (Robert Greene, trad.), Pans pipe: three pastorall eglogues , 1595.Și cu personalul spud , altfel,
Recreația mea mă face să zâmbesc
La fantezii încrucișându-mi capul plictisitor
Când zăceam ciulini răpăiți morți. – Thomas St. Nicholas (1602-1668), „Întoarcerea la ecou” (scrisoare în versuri către fratele său) în: H. Neville Davies (ed.), In Vacant Hours: The Poetry of Thomas St.Nicholas and his Family , Birmingham (Marea Britanie), 2002.
Dacă nu este altceva, știind că un spud este un instrument de plivit îmbunătățește umorul într-o poezie a lui Jonathan Swift:
Dragostea mea față de Sheelah este mai ferm fixată, mai mult decât buruienile care cresc între tonurile dintre:
Urzicile mele din ſtonuri se pot despărți,
Nici un cuțit nu dorește să te scoată din inima mea. – Jonathan Swift, „A Pastoral Dialogue”, 1729.
While Dicționarul lui Samuel Johnson citează aceste rânduri pentru semnificația cuțitului spud , Swift se joacă cu ambele semnificații ale cuvântului.
Dincolo de versurile satirice, această utilizare a spud a generat în diferite dialecte englezești instrumental spuddle :
SPUD. Un instrument ușor de grădină cu mâner lung, pentru tăierea buruienilor.
SPUDDLE, m. Pentru a folosi un spud.
„Voi obține peste ani și nu pot face altceva decât să mă răsfoi cu pământul și spuddle până câteva buruieni. ” – William Douglas Parish, Un dicționar al dialectului Sussex , 1875.
Un instrument similar, dar mai greu, indică generalizarea spud înseamnă o lamă de un fel:
… aker-staffe, fiind un cudgell destul de mare cu o lungime de aproximativ un yarde, cu un fier spud la sfârșit, … acest acerstaffe pe care fermierul este mereu să-l poarte în plugul său și când, în orice moment, fierele de călcat, raftul sau plugul sunt arse cu dur, argilă sau murdărie, care se va agăța de apoi cu acest personal de acțiune veți amâna același lucru (plugul dvs. continuă) și, așadar, păstrați-l curat și neted … – Gervase Markham, The English Husbandman , 1623. EEBO
[Firebooms] sunt fabricate din Sparrs lungi și sunt echipate cu un Spud de fier la sfârșit și feril ” d; Utilizarea lor este de a preveni îmbarcarea navelor de foc sau de a evita orice alte persoane care ar putea cădea la bordul lor. – Thomas Riley Blanckley, A Naval Expositor , Londra, 1750.
Și o asociere cu o lamă pentru a săpa buruienile se extinde definiția spuddle :
Pentru a distruge cât de puține buruieni pot rămâne în rânduri și pentru a da acea parte a pământul este partea sa de pulverizare și, pentru a-l curăța de grindă, un plug este pus să funcționeze la scurt timp după recoltare, pentru a [ spuddle ] [0] gratten; și în acest scop, o placă de fier este fixată pe cote la aproximativ patru sau cinci centimetri de punct, … și cu acest plug și doi cai, trei acri de pământ pot fi împrăștiați într-o zi … – Society for the Encouragement of Arts, Manufactures, and Commerce, The Complete Farmer: or, a General Dictionary of Husbandry , 1766.
ſhim thoſe ſtubbles înainte de arat? Anſwer. Nu; dar le ſpuddle , pentru a face pământul cât mai curat posibil, Spuddling se efectuează cu plugul și este de natura ſhiming. O placă largă de fier, de la 15 la 18 inci, este fixată pe plug-ſhare; face să funcționeze mai bine decât ,him și merge foarte puțin profund. – Arthur Young, Annals of Agriculture and Other Useful Arts v.4, 1785.
În timp ce frecvent și instrumental spuddle au origini diferite, nimic nu le-ar opri influența reciprocă: ambele pot descrie o acțiune de împingere sau sapare uneori aleatorie.
Spudge
De la mijlocul secolului al XIX-lea. la începutul anilor 20, argoul american, mai ales în New England, cunoștea verbul spudge , dar chiar dacă ar exista atestări anterioare, ar fi nevoie de prea multe salturi metaforice pentru a-l vedea ca fiind originea spudger .
A spudge up o sumă de bani înseamnă a-i depăși cu oarecare reticență. Nu are același sens ca să zgâriem sau să dezgropăm bani, ceea ce implică dificultăți în obținerea banilor în primul rând.
„O sută și trei dolari! ” au strigat domnișorii țării, dintr-o singură răsuflare, toți începând din picioare și îmbrăcându-și pălăriile.
Grefierul a explicat-o, limpede ca noroiul; trio-ul „ a zburat ” suma, părea foarte sobru și a ieșit. – Jonathan] F [alconbridge] Kelly (d. 1855), The Humors of Falconbridge , Phila., 1856. De asemenea, The Star (Gettysburg PA), 16 mai 1851.„… Dar apoi există servitori – ei bine, va trebui să-mi fac șalul albastru Shetland să facă și o carte de rugăciuni, iar Harry trebuie spudge în plus, câțiva bani pentru ei! ” – Harriett Prescott Spofford, „Doamna Trench and Christmas, ” Sacramento Daily Union , 26 decembrie 1885.
Timpul plății impozitelor pe proprietăți imobiliare este aproape aici și ar trebui să depuneți eforturi pentru a „ spudge ”Înainte de 1 iunie – Princeton Union (MN), 24 mai 1900.
Cheltuielile pentru cabluri, poștă, articole de papetărie și servicii de birou, în valoare de (aprox.) 50 USD au fost a contribuit (fondul Ziua Recunostintei-Crăciun) și nu poți „da vina pe cei care nu au spudge , deoarece unii sunt manivele de conservare care oricum nu cred în cine … Col. William Stearns Simmons, The „Little Peter” Papers (Newsletter militar informal din Primul Război Mondial), Boston, 1921, 67.
În cazul persoanelor, înseamnă să te aplici („om sus”), să te exersezi sau să te grăbești, și pe alții. În acest sens, Jonathon Green sugerează o variație a push .
Se face plângere că prințul de Wales este cavaler și nerăbdător în îndeplinirea atribuțiilor sale publice. La cina Academiei Regale, el le-a dat cuvântului vorbitorilor să fie scurte și a aruncat în sus arhiepiscopul de Canterbury într-un mod care înfuriat foarte mult acel domn demn. Lorf Derby a refuzat să fie grăbit și și-a difuzat retorica în timpul liber … – Charleston Daily News_ (SC), 6 iunie 1866.
„Nancy”, a început el, „Nancy, fată! Nu mă duc să te părăsesc, dacă inima ți-e așezată. Voi să mă ascund și voi lua bara dreaptă . ” – Sarah Orne Jewett, „Marsh Rosemary”, Heron White and Other Stories , Boston, 1887, 104.
I a găsit o utilizare, totuși, care ar putea fi o formație de spate de la spudger :
Băieții i-au spus bătrânului Crosscudgell că un șarpe alergă în perete; așa că el s-a împrăștiat cu kane-ul său, unde i-au spus; și el a lovit ritualul în nebunii bondari; iar bondarii au zburat și l-au înțepenit frumos. – James R. Newhall, Ye great and general courte in collonie times. By Obadiah Oldpath , Lynn MA, 1897.
Și o atestare care, în ciuda întârzierii sale, pare să ne aducă înapoi chiar la început:
El și-a scos spudge dintr-un cuțit și a tăiat linia. – Leonard Roberts, I Bought me a Dog, and Other Povestiri populare din Munții de Sud , Berea KY, c1954.
Concluzie
Conexiunea instrumentului modern la dimensiunea sa completă omologii, dar nu la un verb derivat spuddle , pare destul de sigur – cu excepția unui singur lucru: palatalizarea spud- la spudge- în spudgers originali, pentru care nu am nici atestare, nici explicații. Nu am putut găsi, de exemplu, nicio instanță timpurie de spudder referitoare la un instrument, doar la o persoană:
El a trecut câțiva ani în țară ca spudder de cartof , … – Satirist sau Meteor lunar v. 13 , Nu. 14 (1 septembrie 1813), 258.
Se poate spune că întreaga plantă este ferm înrădăcinată în pământ și încearcă pe deplin puterea atât a spud cât și a spudder în extracție. – David Ross, _Count of Botanical Rambles in the Pyrenees in August, 1862, Edinburgh etc., 1863, 12.
Apropo, cartofii nu erau t „ spuds ” tipărit până în 1845 și se datorează faptului că oamenii aveau nevoie de un spud pentru a le săpa.
Porecla „Spudge” dacă este legat etimologic de „Spud” – fie mai recent, fie înapoi în zilele sale „de cur” – ar putea sugera o palatalizare de la d la dʒ care ar fi putut să aibă loc în orice moment. Dar o singură apariție de spudge of a knife și spudge într-un conosament pe o navă cu destinația Sydney este un fir prea subțire pentru a țese o teorie mai concretă.
Comentarii
- Cel din imaginea respectivă din Popular Mechanics ar putea fi în mod egal un " pot twiddler " (" pot " ca în potențiometru). De fapt, pare a fi un instrument de preț destul de slab.
- @ChrisH: Hei, tocmai am urmat numele cu săgeata de lângă el.
- Da, și ei ' oricum sunt instrumente strâns legate. De fapt, poate servi chiar pentru a ilustra un pic de lățime în sensul modern. Și acum, ' mă gândesc la o legătură între spuddle și scoțieni spurtle în sensul de terci-agitator sau oatcake-turner, dar (i) că ' nu probează nimic și (ii) reveniți la spatula în acest fel prin etimologia.
- Unealta de bucătărie era mai frecvent o cădere , „mică căpăstru”. Nu sunt sigur când o spatulă a devenit veselă și nu un instrument medical, orig, spathula de la Gk. Spuddle , totuși, este rareori un substantiv.