În afară de sensul ofensator, engleza britanică colocvială folosește termenul fag pentru a indica o țigară.
James a plecat în afară pentru o marcă
În Google, am crezut că poate acest lucru provine dintr-unul dintre posibilele sensuri ale fagot :
un pachet de bețe, crenguțe sau ramuri legate împreună și utilizate ca combustibil, un fascine, o torță etc.
Într-un sens foarte slab, această definiție ar putea fi aplicată unei țigări. Este „o colecție de materiale (gudron, tutun etc.) legate împreună pentru ardere.
Originea din Etymonline indică:
1888, probabil din fag " bucată liberă, ultima rămășiță de pânză " (sfârșitul 14c., Ca în fag-end " extremă extremă, bucată liberă, " 1610s )
Acest lucru pare a fi speculativ și nu explică neapărat de ce această definiție a căzut în utilizarea obișnuită pentru a indica o țigară. Caut ceva mai concret care să indice ce a determinat utilizarea acestuia în acest context.
Care este originea acestui sens al cuvântului?
Comentarii
- ' voi nota că " fag " a fost un termen obișnuit pentru " țigară " în rândul tinerilor din SUA în jurul anului 1960. Utilizarea a fost probabil distrusă de semnificația concurentă din " homosexual ".
Răspuns
Conform Dicționar de etimologie online , provine din " fag ", adică o bucată de pânză liberă:
fag (n.1) Căutați fag la Dictionary.com British argou pentru " țigară " (inițial, mai ales, fundul unei țigări afumate), 1888, probabil din fag " bucată liberă, ultima rămășiță de pânză " (sfârșitul 14c., Ca în fag-end " extremă extremă, piesă liberă, " 1610s), care poate este legată de fag (v.), Care ar putea face din aceasta o variantă de pavilion (v .).
OED este puțin mai convins și îl leagă categoric de fag-end :
Etimologie: Abreviere de fag-end. (Cf. fag sb.2 2.)
a . Capătul unei țigări. b . O țigară ieftină. c . Orice țigară (utilizarea curentă). De asemenea, atrib., Ca cartelă fag, o cartelă de țigară; fag hag (vezi cota. 1945).
- 1888 Sat. Rev. 30 iunie 786/2 – Își ard gâtul cu abominabilul „fag”, cu hârtie acră și tutun ticălos.
- 1893 Pick-me-up 14 oct. 45/2 – Stimulanți el numește „băutură” și o țigară „fag”.
- 1898 Eng. Formați. Dict. s.v., – Aici [sc. la Redruth] suntem deseori rugați de tineri să le „aruncăm” un „fag” – și țigările întregi ieftine sunt, de asemenea, adesea numite fags.
- 1908 Church Times 7 februarie 173/1 – El s-a adunat într-un pungă de piele rămășițele țigărilor sale și a părăsit camera. „Ce face cu toți acei mătici?”, A întrebat Conway. 1921 Galsworthy To Let iii. viii. 284 – Fagul țigării Fleur ·· a căzut pe iarbă.
- 1922 Joyce Ulysses 70 – Fumând un fagbutt mestecat. 1928 Galsworthy Swan Song iv. 24 – Cinematografe, faguri și meciuri de fotbal – nu ar exista o revoluție reală în timp ce erau la îndemână.
- 1942 C. Barrett On Wallaby v. 97 – Cobberii bărbaților în detenție au lovit un ingenios metoda de a le face contrabanda cu mătci.
- 1945 L. Shelly Jive Talk Dict. 24/1 – Fag hag, fumător cu lanț de fete.
- 1959 W. Golding Free Fall ii. 49 – A fost afacerea cu fagcards. Le-am colectat cu toții.
Fag-end în sine, întotdeauna conform OED, provine dintr-o utilizare din fag , adică " ceva care atârnă liber ". Am citit toate acestea sugerând că cuvântul pentru țigară a apărut din cauza modului în care țigările atârnă adesea de gura fumătorilor.Pentru un exemplu celebru, consultați Lucky Luke:
Răspuns
Fără nicio dovadă , originea fagului poate fi „capătul fagului”, adică capătul neînvârtit al unei coarde.
–
Surprinzător, originea cuvântului colocvial francez echivalent, „une clope”, este, de asemenea, necunoscută. Este la fel în limba germană pentru „kippe” ?
Comentarii
- Dovezi sau lipsă de dovezi, arată ca un ciggie împachetată , totuși,
- folosim termenul " fag terminați " pentru a indica reziduurile unei țigări. În majoritatea cazurilor doar filtrul și o mică secțiune rămasă de tutun. Asta ar putea fi doar o utilizare convergentă decât o utilizare derivată. nu sunt sigur.
- Există capete fag pe toată podeaua.
Răspuns
Mi s-a spus că în pachetul de rații, odată de fiecare dată, veți primi pachete de țigări, nu erau foarte mari 5 sau 10 cigereete per pachet și câteva zeci de chibrituri. Era scris pe pachet. Pentru „Un fum bun” sau pe scurt, FAGS.
Comentarii
- Aceasta nu răspunde la întrebare și nu conține referințe care să o susțină. Vă rugăm să editați-l, corespunzător întrebării.
- Acronimele ca bază pentru cuvintele istorice sunt aproape întotdeauna false. Vă rugăm să faceți cercetări înainte de a le posta aici.