Unul dintre Șapte obiceiuri ale persoanelor extrem de eficiente (conform lui Stephen Covey) este:
Căutați mai întâi să înțelegeți, apoi să fiți înțeles
Care este originea acestei expresii? Presupun că este inspirat din Rugăciunea Sfântului Francisc care conține aceste cuvinte:
Stăpâne Divin, dă-mi voie să nu caut atât de mult
Să fiu consolat, cât să consolez;
A fi înțeles ca a înțelege;
dar la Wikipedia chiar și care nu poate fi urmărit mai departe de 1912.
A apărut atunci cu Stephen Covey?
Răspuns
„Belle prière à faire pendant la messe” (O frumoasă rugăciune de spus în timpul Liturghiei) a apărut, după cum ați spus, în 1912. A apărut prima traducere în limba engleză. în 1936 în Living Courageously , o carte de Kirby Page (1890-1957).
Steven Covey s-a născut la 24 octombrie 1932. Născut într-o familie religioasă (Biserica Mormon) , a primit o diplomă de doctor în educație religioasă de la Brigham Young Un universitate. Este mult mai probabil ca Covey să-l citească (și poate chiar și în Living Corageously ) decât să fi venit cu el însuși.
Aș putea să mă îndrăznesc să spun că acest lucru însuși este învățat în Proverbe 4: 7 (NASB) :
Începutul înțelepciunii este: Obțineți înțelepciune;
Și cu toate achiziționarea dvs., obțineți înțelegere.
Răspuns
Dintr-un eseu la Dominican University, River Forest, IL Comunități de învățare online cu un talent dominican: argumentând pentru aplicarea etosului dominican în învățământul superior online
CarrieLynn D. Reinhard și Claire Noonan (Universitatea Dominicană)
https://playingwithresearch.com/2016/02/15/online-learning-communities-with-a-dominican-flair/
Timothy Radcliffe amintește de exemplul Sfântului Dominic „frustrat că nu a putut să predica [pelerinilor germani] pentru că el nu înțelegea germana. Așa că i-a spus [fratelui Bertrand din Paris]: „Să ne rugăm ca să-i înțelegem, ca să le împărtășim vestea bună.” Este interesant faptul că Dominic nu se roagă ca germanii să-l înțeleagă. ”[ 14]
[14] Timothy Radcliffe, De ce să mergi la biserică ?: Drama Euharistiei (New York: Continuum, 2008), 59.
Comentarii
- Deși potențial relevant, acest lucru pare a fi mult mai recent decât unele dintre exemplele date în întrebare …