Originea “ cum vom rula ”?

OED spune că este argoul SUA inițial în limba rap și hip-hop. Este „sensul VII.36.f. (și sensul VII.36.e. este„ Let ”s roll”), sub sensul VII:

Pentru a vă deplasa sau transporta pe roți sau role și simțurile conexe.

Aceasta este prima lor citație a expresiei:

1991 Hammer & F. Pilat (titlul melodiei), Acesta este modul în care rulăm.

Videoclipul arată MC Hammer conducând o mașină și unele dintre versurile sunt:

Pe autostradă
Îl fac tot drumul meu
Bani în buzunar (Yo )
Voi spune că se simte bine
Că l-am primit așa
Topul meu a căzut
Mâna ei este în poala mea (poala mea)

Alpine kickin „another selecție
Fetele continuă să privească „în direcția mea
Rezervorul meu este plin
Faima mea este puternică
Am primit-o așa
Deci, eu” mă rostogolesc „pe …

Acesta este modul în care rulăm
Noi rulăm … Noi rulăm
Acesta i E modul în care rulăm … Rollin „
(Rollin” … Rollin „… Eu” m rollin „pe)
Acesta este modul în care rulăm
Ne rostogolim … Ne rostogolim
Acesta este modul în care rulăm … Rollin „
(Rollin” … Rollin „
Tot prin Oaktown am” m rollin „on)

Următoarea citație este din versurile „Been around World” din 1997 ale lui Puff Daddy.

Căutând Subzin.com, fraza a fost folosită în multe filme de la Hollywood în anii 2000, dar cea mai timpurie pe care am găsit-o a fost dintr-o melodie din 1999 „s Deuce Bigalow: Male Gigolo : Wyclef Jean „s 1997 ” We Trying to Stay Alive „ (primul single din album solo de debut) și aceste replici livrate de vărul său Pras:

Ei bine, îmi dai seama prin felul în care rulez shorty
că eu sunt „doamne” om, un om de afaceri

Ca o parte, piesa prezintă hitul Bee Gees din 1977 „Stayin” Alive „și, conform Rap Genius :

Pras” livrarea acestor linii este însoțită de un Bee Gees-esque falsetto și cuvintele și melodia sunt un strigăt către deschiderea originalului „Staying Alive”:

Ei bine, îmi dai seama prin modul în care îmi folosesc mersul
Sunt bărbat de femeie, nu am timp să vorbesc

Comentarii

• +1 Prima clasă. Melodia MCH ‘ este, evident, sursa citării mele și oferă un context mai bun pentru evoluțiile ulterioare.
• Mulțumesc. Întrucât menționați filme de la sfârșitul anilor 90, aș observa că, în căutările mele despre această frază, am văzut o asociere oarecum obișnuită cu filmul de cult The Big Lebowski (1998). Din câte îmi dau seama, fraza nu este rostită niciodată exact în film, deși există o serie de discuții despre maniera și circumstanțele în care cineva ar putea ” rula ” (aici se face referire la bowling), incluzând un dialog bine-cunoscut care afirmă că un personaj nu face ‘ t ” ” în Sabat. Presupun asocierea ” că ‘ este modul în care rulez ” cu filmul ani mai târziu, când fraza a devenit mai populară.

Cea mai veche utilizare non-literală a acestei expresii I find se află în piesa / albumul din 1995 „How We Roll” de un grup de pop latină numit Barrio Boyzz.Corul funcționează:

Acesta este modul în care rulăm
Și „ne rostogolim așa
Așa că dragul vine

Luați-vă pantofii și relaxați-vă
(Șampanie, caviar și baie cu bule)
Așa facem noi
Și o facem așa, așa că miere vine!
Luați-vă pantofii și relaxare
(șampanie, caviar și baie cu bule)

Versurile complete sunt aici, iar un videoclip al melodiei este aici . Sensul aici este clar sexual.

EDIT:
Răspunsul lui Hugo oferă o citare anterioară și un context pentru aceasta. În mod clar, Barrio Boyzz, un grup de pop latin „încrucișat ca cântăreți pop americani de masă” ( Wikipedia ), a adoptat o frază popularizată de MC Hammer într-un context sexual explicit , referință încrucișată un sentiment de roll care fusese actual de cel puțin trei generații.

Fraza apare apoi în multe titluri și versuri din pop și hip- artiști de hop și într-un film în stil rap din 2007 de Alvin and the Chipmunks . Sensul este, în general, pe care îl descrieți și pe cel dat de colaboratorii la Urban Dictionary s.v. „Roll”:

Prezentând poziția ta filosofică asupra unei situații cu predispoziție afirmativă.
Așa sunt rolul.
ie-Jack negru lovind câinele lui Will Ferrel peste pod după ce Ferrel a distrus motocicleta lui Black, apoi i-a spus lui Ferrel „așa rulez”.
nu mi-ai luat banii, îți voi pune un capac în fund. Da, cioara, așa rulez.

Un cuvânt folosit pentru a descrie comportamentul sau idiosincrasia unei anumite persoane.
Muncesc din greu și petrec din greu. Așa se face I roll.

verb; să acționezi așa cum se întâmplă în mod normal
Vezi aceste capace de spinner hub? Da, ei bine, așa rulez.

Comentarii

• StoneyB , OED citează bluesul american, c. 1920, în acest sens.
• @commonhare Roll tout simple sau expresia cum rulez? Și ce sens? ” Roll ” într-un sens sexual, desigur, există de generații. Nu am OED mai târziu de Suplimentul 89, așa că o citare ar fi utilă.
• @StoneyB, Vă mulțumim pentru acest lucru. ‘ mă întreb despre utilizarea din 1995, totuși – este de fapt conectat la utilizarea curentă sau frazarea seamănă doar cu utilizarea curentă, dar cu o versiune mai veche Înțeles (sexual)? În mod clar, la începutul anilor 2000, a apărut o semnificație non-sexuală pentru această frază (de exemplu, referința filmului Jack Black). Este legat de melodia din 1995 ‘ s sens, sau semnificațiile sunt de fapt separate?
• @StoneyB: OED are o intrare pentru ” modul în care rulez , prima ofertă este 1991 (vezi răspunsul meu ).

Mergând în căutare după originea expresiei, cum rulez , am găsit un comentator care a spus că a auzit personajul BA spune-l într-un episod din seria de televiziune The A-Team, care s-a încheiat în 1987.

http://www.606studios.com/bendisboard/showthread.php?74187-What-s-the-origin-of-quot-That-s-how-I-roll-quot

Toate cele de mai sus sunt incorecte. Acesta este modul în care rulez se referă la un rechin de biliard care face o combinație împușcată în noua bilă pentru a câștiga jocul de nouă bilă. Expresia a existat pentru totdeauna.

Comentarii

• Puteți susține revendicarea dvs.? Aveți referințe online? Date mai specifice?
• Acum avem opinia de bună credință a ” Minnesota Fats ” despre terminologia Nine Ball! Este Minnesota Fats de bună-credință? Proiectează autoritatea în sala de biliard, dar care sunt acreditările sale în engleză ?

Sunt „imigrant în SUA. Dar cred că expresia” Acela ” „Cum rulez” și „Așa„ rulăm ”, se referă la rularea unei țigări, mai frecvent o țigară cu marijuana.

Fraza implică faptul că„ te „răcorești” la fel lucruri.