Aceasta este ceea ce numim aici o întrebare „Referință generală”. Pur și simplu pentru că de ce poate fi folosit ca interjecție. Orice dicționar bun ar fi trebuit să vă spună asta. Iată ce spune OED despre acest sens al de ce :
7. Folosit interjecțional, înainte de o propoziție sau clauză.
- a. Ca expresie de surpriză (uneori doar momentană sau ușoară; uneori implicând protest), fie ca răspuns la o remarcă sau întrebare, fie la percepția a ceva neașteptat.
- ? 1520 J. Rastell Natura .iiii. Elem. sig. Bvij, Than I perceyue you will make gode chere Hu . de ce ce fac eu?
- 1581 Confer. cu Campion (1583) C iij, De ce, epistola Sfântului Iames nu este numită Epistola Catolică a Sfântului Iames. Cum îl respingi atunci când este Canonicall?
- 1600 Shakespeare Multe zbuciumuri despre nimic ɪᴠ. ii. 39 De ce este periurie plată, pentru a numi un vilan frate al princiilor.
- 1600 Shakespeare Mult rușine despre nimic ᴠ. iv. 74 Bene . Nu mă iubești? Bate . De ce nu, nu mai mult decât motiv.
- 1611 Biblia (A.V.) Mat. xxvii. 23 Toți i-au spus: Să fie răstignit. Și Gouernour a spus: De ce, ce rău a făcut?
- 1712 R. Steele Spectator Nr. 533. ⁋1 Ce cred? de ce, cred că nu poate avea o înălțime de peste 6 picioare, doi centimetri.
- 1779 J. Warner în J. H. Jesse G. Selwyn & Contemp. (1844) IV. 274 Ce trebuia să fac în asta mai mult decât întunericul egiptean? De ce, du-te la culcare. Foarte adevărat.
- 1837 Dickens Pickwick Papers xxxviii. 417 „Bunătatea plină de grație!” A spus Mary, „De ce este chiar acea casă.”
- 1847 T. De Quincey Societăți secrete în Tait ”s Edinb. Mag. Oct. 667/1 Nu existau astfel de oameni ca esenienii? De ce nu; nu așa cum i-a descris Iosif.
- 1863 C. Kingsley Water-bebeluși iii. 103 Și, în timp ce vorbea, a devenit destul de palid și apoi destul de alb. „De ce,„ ești bolnav! ”, A spus Tom.
- 1893 M. Pemberton Piratul de Fier i, Mary și-a ridicat privirea brusc ‥ și a spus:„ De ce, cred că ” am dormit!
- b. Subliniind sau atrăgând atenția mai mult sau mai puțin bruscă asupra afirmației următoare (ca în apodoză a unei propoziții), în opoziție cu o îndoială sau obiecție posibilă sau vag reținută
- 1545 T. Raynald tr. E. Roesslin Byrth of Mankynde 90 Când simte dureri mari în partea interioară a ochilor ‥, yᵉ rămâne din corpul luat ca și cum ar fi, fără nici o cauză aparentă exterioară: de ce aceste thynges portende Or plăcere să fie la îndemână.
- 1590 T. Lodge Rosalynde (1592) N 2 b, Și pentru a o cunoaște, de ce i-a dublat griefe.
- 1594 Primul Pt. Conflict ɪɪ. i, De ce să mă lași să văd, cred că încă nu poți vedea.
- a 1596 Sir T. More (Malone Soc.) ɪ. eu. 122 Ia o femeie cinstită de la soțul ei! de ce, este intolerabil.
- 1604 Shakespeare Hamlet ɪ. ii. 121 Ham . Vă voi respecta, în toată puterea mea, doamnă. Rege . De ce este o replică plină de iubire și de fată.
- 1604 Shakespeare Hamlet ɪɪɪ. ii. 259 De ce să-l lase pe Deere să plângă, The Hart vngauled play.
- a 1616 Shakespeare Two Gentlemen of Verona ɪɪɪ (1623) ɪ. eu. 33 Dacă „a câștigat, poate o câștig de nefericire, dacă a pierdut, de ce atunci a câștigat o muncă grea.
- 1647 A. Cowley Cerere în stăpână iii, Dacă inima ei rece Nu mă pot mișca, De ce, mă bucur de dragoste.
- 1719 Swift Viață liniștită în Wks . (1735) II. 351 De ce Dick, soția ta are capricii „lish.”
- 1769 O. Goldsmith Rom. Hist. I. 439 Dacă îl vei avea pe Cezar pentru stăpânul tău, de ce să-l ai.
- 1841 Dickens Old Curiosity Shop i. i. 42 Un drum lung, nu-i așa, Kit? ‥ De ce atunci, a fost o întindere bună, maestru, Kit returnat.
- 1863 C. Kingsley Water-bebeluși iii. 103 Dacă alege să vină, de ce poate; și dacă nu, de ce mă duc fără ea.
- 1869 GJ Whyte-Melville Cântece & Versete 93 Așa că a făcut pentru poartă , ‥ Și lanțul fiind în jurul lui, de ce – peste el a zburat!
- 1882 W. Besant All Sorts of Men II. xxiii.139 „Fără îndoială”, a adăugat profesorul. „De ce, este rezonabil.”
- † c. Ca o chemare sau convocare accentuată, exprimând un anumit grad de nerăbdare. Obs.
- 1599 Shakespeare Romeo & Juliet ɪᴠ. iv. 29 Mistris, ce mistris, Iuliet ‥ De ce Lambe, de ce Doamnă, fie tu sluggabed, De ce Loue spun ‥ de ce Mireasă.
- 1600 Shakespeare Negustorul de la Veneția ɪɪ. v. 6 Ce Iessica. ‥ De ce spun Iessica.
- 1600 Shakespeare Henry IV, Pt. 2 ᴠ. eu. 6 Ce Dauy spun. ‥ De ce Dauy.
- † d. de ce, deci! o expresie de conținut, de acord sau de relief. Obs . sau arc .
- 1597 Shakespeare Richard II ɪɪ. ii. 87 Seruingman . Doamne, fiul tău a plecat înainte să vin eu. Yorke . El a fost; de ce să mergi până acolo.
- a 1616 Shakespeare Taming of Shrew (1623) iv. iii. 194 Pet . Shall Va fi ceea ce zic eu că este. Hor . De ce, așa, acest galant va comanda soarelui.
- a 1616 Shakespeare Macbeth (1623) ɪɪɪ. iv. 106 Prin urmare, umbra oribilă. ‥ [ Fantoma dispare .] De ce, așa că, fiind plecat, sunt un om din nou.
- 1826 Scott Woodstock I iii. 65 Dacă veți avea lucrurile redate chiar acum, de ce așa – și dacă nu, țineți-mă fără vina.
Comentarii