Cred că mulți, sau de fapt, majoritatea dintre voi ați auzit expresia „dormi ca un copil”. Dar, de fapt, de unde provine fraza? Personal, nu cred că folosirea bebelușului este o referință bună, deoarece bebelușii se trezesc de obicei plângând noaptea sau se trezesc și țipă la fiecare 3 ore cerând lapte.
Aș vrea să întreb de ce este referința pentru bebelușii au folosit în loc de alte referințe, mai bune, cum ar fi „dormi ca un patriarh”, de exemplu?
Comentarii
- Un copil nu are griji Țineți-vă treaz sau pierdeți somnul și așa poate dormi liniștit. Un bărbat care nu are griji poate, de asemenea, să " să doarmă ca un copil " .
- După ce Bob Dole a fost învins în campania prezidențială din 1996, el a spus " Am dormit ca un copil. M-am trezit la fiecare trei ore și am plâns. " (senatorul Dole are un bun simț al umorului, dacă nu altceva.)
- Crezi că vei fi mulțumit de orice răspuns în afară de o sursă tipărită care numește o anumită persoană majoritatea analogiilor nu au un inițiator specific acest lucru poate fi determinat, deoarece acestea trec la vorbirea obișnuită sub formă de colocviale
Răspuns
Un copil nu neapărat trebuie să fie un copil: prima definiție a „bebelușului” din OED online citește (sublinierea mea):
Un copil foarte mic, în special. unul care nu este încă capabil să meargă și care depinde de grija altora; un copil. Se aplică și unui copil nenăscut. Anterior, de asemenea: † un copil de orice vârstă (obs.).
Copiii puțin mai mari tind să doarmă foarte mult și profund, motiv pentru care îi poți muta și transporta la mașină fără a-i trezi vreodată – noroc să faci asta cu un adult! Există, de asemenea, varianta „dormi ca un copil”.
Un patriarh ar fi un exemplu foarte rău de ales, deoarece patriarhii sunt (în măsura în care există încă) cei care au toate necazurile și îngrijorări în familie și, prin urmare, cel mai probabil dorm destul de prost.
(De asemenea, puteți dormi ca un jurnal sau o piatră , care sunt desigur lucruri care sunt și mai greu de trezit.)
Răspuns
Acest lucru ar trebui să fie evident din natura copiilor.
Când dorm, fac acest lucru cu o liniște și o blândețe care provin din modul în care sunt protejați .
Un copil nu poate „dormi adânc” – în sensul „incapacității de a fi trezit” (de când se trezește plângând) …. dar somnul lor este neatins .