Sunt german, numele meu de familie este Baute . Acesta este un nume foarte neobișnuit în Germania – sunt direct legat de majoritatea „accesărilor” de pe acea hartă – și de ceva timp sunt încercând să aflăm de unde provine de fapt acest nume și dacă ar putea însemna ceva. Urmărirea arborelui meu genealogic sa încheiat în 1729, fără ca strămoșii purtători de nume să părăsească vreodată Germania. Cercetările în germană și în limbile înrudite nu au dat niciun rezultat satisfăcător, ceea ce mi-a sporit interesul de a afla.
Apoi, prin oarecare inspirație, am introdus „Baute” în Wikipedia engleză și am fost surprins când am a venit cu mai multe hituri, inclusiv boxer Victor Manuel Baute , muzician Carlos Baute și politician Paulino Rivero Baute .
Nu vorbesc spaniolă, nici măcar un cuvânt, așa că știind că există unele oamenii din lumea vorbitoare de spaniolă care împărtășesc numele meu de familie nu m-au ajutat prea mult, în afară de faptul că m-au adus aici cu întrebările mele:
- „Baute” este un nume cu adevărat spaniol? obișnuit sau neobișnuit în lumea spaniolă?
- Înseamnă ceva? Dacă da, ce?
- Dacă nu înseamnă nimic în sine, ce cuvânt (e) ar putea se derivă din?
Comentarii
- Există, de asemenea, unele " ute ", inclusiv un celebru cântăreț en.wikipedia.org/wiki/Luis_Eduardo_Aute
Răspuns
" Baute " nu au nicio semnificație în spaniolă.
În ceea ce privește originea, toate referințele au Insulele Canare foarte prezente, deși unele sugerează că provine din Franța.
Există multe site-uri web în care puteți verificați originea numelor de familie. Nu știu cât de fiabile sunt informațiile lor, dar să verificăm câteva dintre ele:
- https://es-es.facebook.com/turismogenealogico/posts/10201193151813421 (cel mai bun pe care l-am găsit)
De origen guanche (indígena de Tenerife), derivat del topónimo Ibaute (Ibabte), în demarcación del menceyato (reino) de Anaga en la isla de Tenerife. În actualitatea, se corespondează cu valle de S. Andrés, în municipiul de Sta. Cruz de Tenerife.
Adică,
De la originea guanche (originară din Tenerife), derivată din toponimia Ibaute (Ibabte) în regatul Anaga, în Tenerife. În prezent, corespunde valea San Andrés, în municipiul Santa Cruz de Tenerife.
Din ceea ce văd acolo, numele de familie are origine franceză, apoi unii dintre ei au emigrat în Insulele Canare landuri, lângă coasta Saharei de Vest.
Întrucât oamenii din acea regiune s-au răspândit în întreaga lume, în principal în America de Sud și Centrală, nu este o surpriză să găsești numele de familie în oamenii pe care i-ai menționat. De fapt, dacă parcurgeți paginile wiki veți vedea că, de exemplu, Carlos Baute are unii strămoși din aceste insule.
Am găsit și un site web în care puteți vedea cât de frecvent este un nume de familie. este în întreaga lume:
http://es.geneanet.org/apellidos/BAUTE
Numerele sunt destul de grafic:
| Region | #people | % |
|---|---|---|
| Europa | 4230 | 95,70% |
| America de Nord | 160 | 3,62% |
| America de Sud și Centrală | 25 | 0,57% |
| Asia | 3 | 0,07% |
| Africa | 2 | 0,05% |
Comentarii
- Acest lucru m-a ajutat foarte mult și am ' d ne am găsit (sau am putut naviga) acele site-uri web. Mulțumesc foarte mult! Voi lăsa întrebarea deschisă pentru câteva zile pentru a-i încuraja pe alții să adauge, probabil, informații, dar … mulțumesc ție!
- Mă bucur să citesc asta, @DevSolar! Este întotdeauna dificil să căutați informații într-o limbă pe care nu o vorbiți. Poate puteți planifica o călătorie în Insulele Canare pentru a vă verifica rădăcinile;)
- AFAICT este ' spaniol " Baute ' s " care se află în cea mai mare parte pe Insulele Canare astăzi .Văzând cum francezii " Baute ' s " au depășit întotdeauna numărul spaniolilor cu o marjă confortabilă , Am ' am pus ochii pe Languedoc. Deoarece va fi imposibil să urmăresc descendența dincolo de punctul pe care îl am deja (un Baute născut în 1726 în Wallenbr ü ck, Germania) din cauza lipsei istoricului documente, mă ' mă voi mulțumi să primesc câteva informații despre originea numelui și posibilele semnificații. Informațiile dvs. mi-au oferit destule pentru a duce acest lucru la French.SE , pentru care sunt recunoscător.
- Poate avea și o rădăcină iberică, care duc la același nume final. Cu toate acestea, văd că cele două surse ale mele sunt un pic contradictorii între ele, întrucât una învinuiește că provine din Franța și apoi s-a mutat în Insulele Canare, iar cealaltă spune că provine din limba locală a Insulelor Canare. Spuneți-ne ce mai aflați!
- Feriți-vă că web es.geneanet.org/apellidos are o tendință semnificativă față de Franța ( poate pentru că există mai multe contribuții din țara respectivă?). Am verificat mai multe nume comune în Spania (cum ar fi " Le ó n ", " L ó pez ", " P é rez ", " Fern á ndez " sau " Garc í a ") și numărul de persoane din Franța este întotdeauna mai mare decât în Spania
Răspuns
I „Sunt 99% sigur că nu este niciun fel de nume de familie” guanche „, motivul este că populația de guanche nu a folosit numele de familie. Dar este greu să lupți împotriva invențiilor naționaliste fără nicio bază.
Deoarece există sunt o populație vastă în Franța, supranumită Baute, s-ar putea să nu fie neobișnuit că au ajuns la Canare în orice moment.