Expresia up and at ’em (în mod obișnuit interpretată ca ?up and Adam) este folosit foarte mult. De unde a apărut?
Răspuns
Cred că este o contracție și combinare a două ordine Ridică-te! (adică „stai și pregătește-te”) și Prinde-le! (adică „atacă-i”). și este narativ, adică „și apoi”.
Ambele get „sunt sensuri cauzative / inchoative ale be și, prin urmare, fraze precum be up și fi la ei există, de asemenea. Restul este doar formarea idiomului și, ocazional, ortografia confuziei și crearea boabelor de ou.
Răspuns
Expresia este „sus și la” em „sau mai exact” în sus și la ei „. Conform Finder Finder , probabil vine de la armată, cu comanda completă fiind” Sus, gărzi, și la „em!”
Comentarii
- Citatul respectiv este de la Wellngton de la Waterloo, dar mi se pare greu să cred că fraza nu a fost ' t utilizat anterior.
Răspuns
Folosim această expresie a lot în Newfoundland, unde majoritatea oamenilor noștri provin din Irlanda. Folosim faza ca modalitate de a spune „ridică-te și începe să lucrezi / să te miști”.