BLOG

Traducerea “ Încetinește! ” (în contexte informale)

Engleză WordReference se traduce prin „încetinire” ca reducerea vitezei sau desacelerare . Dar acestea mi se par destul de precise sau tehnice. Cum ați traduce „încetinește!” în alte contexte mai informale, cum ar fi: Conduceți cu un prieten care depășește viteza și conduce cu nesăbuință și doriți să se oprească. Un prieten descrie cu entuziasm […]

Continue Reading

Există un motiv simbolic pentru asistenții de laborator rotativi pe Bones sau a fost o decizie de producție?

După ce asistentul principal de laborator, Zack Addy, s-a găsit acum câteva sezoane cu un personaj malefic, rolul asistentului de laborator pe Bones a fost jucat de un set rotativ de actori și actrițe, dintre care oricare ar fi prezentat într-un anumit episod. Episodul Bones din săptămâna precedentă (data aeriană a SUA, „The Patriot in […]

Continue Reading

Schimbarea portului PostgreSQL folosind linia de comandă

Portul meu implicit PostgreSQL este 5432, vreau să schimb portul implicit folosind linia de comandă (în Windows 7). Am mai văzut această soluție: https://stackoverflow.com/questions/187438/want-to-change-pgsql-port Am încercat să rulez următoarele comanda, dar a eșuat: postgres –p 5431 Ar putea cineva să-mi spună cum să schimb portul în utilizarea liniei de comandă? Răspuns Deoarece sunteți pe Windows […]

Continue Reading

Ce este “ limonadă ” în engleza americană?

Limonada este o băutură gazoasă, puternic carbogazoasă. Vine în două soiuri, alb (care este de fapt incolor) și roșu. Nu am cunoscut niciodată pe cineva să o facă acasă. Diverse lucruri pe care le-am luat în lectură sugerează că toate cele trei propoziții de mai sus sunt neadevărate în engleza americană, iar a doua propoziție […]

Continue Reading