Tocmai am căutat folosirea „până” și „de” și am fost confuz de aceste propoziții. Am „încercat din răsputeri să fac diferența dintre ele și să-mi dau înțelegerea între paranteze. Există cineva care să-mi spună că sunt corect?
-
Trebuie să plătiți banii înapoi până la la sfârșitul lunii.
【= plătiți înainte de sfârșitul lunii】 -
Am „primit până la la sfârșitul lunii pentru a plăti banii înapoi.
【= Nu mai trebuie să o rambursez, odată ce evit cu succes datoria】 -
Am pus o pereche suplimentară de șosete. Până când / de atunci picioarele îmi răciseră rece.
【până: picioarele nu mai erau reci după ce m-am îmbrăcat stocuri】
【de: cu câteva minute înainte să pun stocuri, m-am simțit rece】 -
Am stat o oră în afara cinematografului. Până la atunci picioarele îmi răciseră rece.
【= la sfârșitul orei, picioarele mele erau reci】
Comentarii
- Sinrey, modificarea dvs. de editare a făcut ca textul să fie mai puțin lizibil. Asigurați-vă că verificați sub fereastra de editare dacă apare formatarea pe care vă așteptați. Întoarcerile individuale de obicei nu ' nu modificați formatarea.
Răspuns
1
Trebuie să plătesc banii înapoi până la sfârșitul lunii.
【= plătiți înainte de sfârșitul lunii】
Da, asta este corect.
2
Am „până la sfârșitul lunii să plătesc banii înapoi.
【= Nu mai trebuie să-i rambursez, odată ce evit cu succes datoria 】
De fapt, are aproape același sens ca prima frază.
Până când este mai mult pentru efecte continue (aveți „posibilitatea” continuă de a rambursa împrumutul, așa cum ați avea în mod continuu ceva mai discret.)
De tinde să fie folosit pentru efecte mai discrete. De exemplu, intrați și plătiți banii împrumutului într-unul (sau orice număr finit de) evenimente. Nu este ca o baterie conectată și reîncărcată; este apăsat cu un singur buton (sau poate puțin mai mult.)
3
m pus o pereche de șosete în plus. Până la / Până atunci picioarele îmi îngheață la rece.
【până: picioarele nu mai erau reci după ce am pus pe stoc】
【până: cu câteva minute înainte să pun pe stoc I simțit rece】
Vrei să folosești până la în această propoziție. Acum, dacă doriți să utilizați de , atunci doriți să aveți referința de timp imediat înainte de „de”. (Vezi următoarea teză.)
Mi-au trebuit cincisprezece minute până am putut ajunge acasă și să-mi pun șosete. Până atunci picioarele îmi răcoreau.
4
Am rămas afară cinema o oră. Până atunci picioarele îmi răcoreau.
【= la sfârșitul orei, picioarele îmi erau reci】
Acesta este corect.
Comentarii
- " I ' Trebuie să plătesc banii înapoi până la sfârșitul lunii. " înseamnă că banii trebuie plătiți în sau înainte de ultima zi a lunii. Nu înseamnă că banii trebuie plătiți înainte de acea dată, deși ar putea fi.