Sunt sigur că cineva va accesa Ngram acest lucru, dar să mergem cu ceea ce puteți găsi prin Youtube: walkthrough versiune acceptată.
Sunt „adesea mistuit și de acest lucru triplu, deoarece limba mea maternă are un singur tip de cuvânt compus. Totuși, engleza are trei.
Închis = walkthrough
Hyphenated = walk-through
Open form = walk through
În acest caz, walkthrough este cea corectă. De ce este mult mai complicat , și eu unul sunt oarecum confuză venind dintr-un limbaj compus închis. Chiar și verificarea mea ortografică de pe această pagină îmi spune că „pasajul” este greșit, chiar dacă este corect în acest sens.
de fapt este că albastru-verde în loc de albastru verde este corect, pasajul este corect, fără cofeină în loc de uncaffeinat ed –
Regula generală cu cuvinte compuse pare a fi la un punct arbitrar (care limbaje sunt o scuză pentru a nu fi universal aceleași); există un anumit acord între anumite reguli interne cu privire la ceea ce este corect și ceea ce nu este corect. Walkthrough pare a fi regula compusă acceptată în rândul utilizatorilor moderni.
https://ibb.co/ek6E8b
Acum, eu nu sunt un gramatician. Dar acest mod de lucru pare a fi arbitrar atât în proză, cât și în mediul academic.
Edit: walkthrough este corect datorită faptului că este cea mai utilizată formă. Nici pentru mine nu are sens, dar se pretinde a fi în esență un ghid despre cum să mergi prin ceva. \
Comentarii