- Cine are mai mult de 18 ani, vă rugăm să faceți un pas înainte
- Cine este mai vechi de 18, vă rugăm să faceți un pas înainte
- Cine are mai mult de 18 ani, vă rugăm să faceți un pas înainte
Există vreo diferență între pas , faceți un pas și faceți un pas ?
Care este mai natural?
Comentarii
- Că ' nu este modul în care vorbitorii nativi emit astfel de " cereri politicoase ". Oricine are peste 18 ani, vă rugăm să faceți un pas înainte ar fi firesc. Într-un context mai autoritar (militar?), … [vă rog] faceți un pas înainte ar fi mult mai probabil. A face un pas înainte ar fi idiomatic neobișnuit, cu excepția poate în contextul unui înfricoșător " tip-toe " către potențialul pericol (sau @Adam ' s avans aproape imperceptibil către unul ' s obiectiv ).
- BTW, am spus oricine în această construcție de câteva secole acum. cine nu este gramatical acolo.
Răspuns
” Faceți un pas înainte „ este o utilizare ușor incomodă a unui idiom care înseamnă” faceți progrese incrementale către un obiectiv „.
„Avem un drum lung de parcurs înainte de a eradica lipsa de adăpost, dar în fiecare an facem pași mici înainte.”
” Pas înainte „ sau ” Faceți un pas înainte „ înseamnă să mișcați un picior afară și să pășiți pe el.
„Când vă auziți numele, faceți un pas înainte și vi se va prezenta un avocado auriu.”
De asemenea: „Cine are 18 ani , pas înainte.” este încă incomod din cauza primei clauze. M-aș aștepta să aud fie „Oricine care are 18 ani, pas înainte.” sau „Toată lumea care are 18 ani, pas înainte.”
Comentarii
- Eu ' voi adăuga asta la întrebarea mea
- Bineînțeles, în afara contextului exercițiilor de paradă a armatei, pas înainte implică fiecare participant va face mai mulți pași (poate să urce pe o scenă). Și cu rânduri de scaune de teatru / gradini / orice ai putea fi totuși invitat să faci un pas înainte, chiar dacă este ' imposibil din punct de vedere fizic să iei a faceți un pas înainte (până când ' v-ați îndreptat lateral spre culoarul de la capătul rândului).
Răspundeți
„faceți un pas” înainte pare bine în cazuri precum
1) când există ceva sesiune de picior care implică instrucțiuni cum ar fi, „întoarceți la stânga și faceți / faceți un pas înainte (înapoi)”. „acum faceți un pas înapoi și săriți”
2) semnificând progresul către un obiectiv constatat , cum ar fi „pentru fiecare oportunitate pe care o primesc, fac / fac un pas înainte în direcția (către ceva)
În timp ce„ pasul înainte ”este în general bine în toate celelalte scenarii