Tocmai am primit un mesaj în limba engleză ca acesta:
Dl. Miller ar dori să-și amintească mesajul „< subiect-e-mail >”
Acum am căutat traduceri pentru „recall”, un cuvânt pe care îl știu doar din Hoodwinked! .
Înțeleg că rechemarea poate însemna că mesajul este revocat / eliminat / anulat sau că poate însemna că mă întreabă să răspund la acel e-mail.
Acestea sunt un fel de diametral opuse, dar care este it?
Comentarii
- Există ' posibilitatea că te invită să-ți amintești; deși asta ar avea nevoie strict .. ' ar dori să vă amintiți … ' sau chiar că el își amintește el însuși. Ambii ar avea nevoie de mai mult context pentru a decide. Propoziția actuală nu mă va face să cred că vrea să ' să anuleze mesajul anterior '.
Răspuns
„Domnul Miller ar dori să reamintească (anula) mesajul”. El nu vrea să răspunzi; vrea să îl tratezi ca fiind anulat.
„Recall” înseamnă, de asemenea, anularea. Consultați Dicționarul gratuit.
Comentarii
- Dacă decideți să-l tratați ca fiind anulat, atunci este posibil să ștergeți definitiv mesajul anulat, deoarece intenția inițială este ca mesajul să conțină informații confidențiale și să fie trimis neintenționat . Verificați de două ori cu expeditorul!
Răspundeți
Știu că aceasta este o întrebare cu răspuns vechi, dar Consider că ar trebui să ofer un răspuns mai detaliat.
Ce înseamnă?
Domnul Miller ar dori să reamintească mesajul, „< subject-of-email >”
Mesajul pe care l-ați primit este cel mai probabil rezultatul utilizării de către destinatar a funcției de „rechemare” oferită de Microsoft Outlo Bine. De unde știu asta? Ei bine, acest lucru se potrivește cu formatul mesajului implicit trimis, dacă funcția de rechemare nu funcționează conform planificării.
Pentru a ajunge direct la subiect, destinatarul încearcă să revoce un e-mail pe care vi l-au trimis anterior . În esență, vor să ignori sau să ignori e-mailul pe care l-ai primit cu subiectul specificat.
Totuși, acest lucru nu este întotdeauna cazul, de obicei, dacă cineva ar dori să-i ignori e-mailul, atunci ar fi mai specific ; mai degrabă decât să vă lase un e-mail care să indice că ar dori să-și amintească mesajul.
După cum am menționat, acest e-mail este trimis automat atunci când funcția „rechemare” din Microsoft Outlook nu poate revoca e-mail trimis. Este posibil ca utilizatorul acestei funcții să-și fi reamintit din greșeală e-mailul sau să aibă o intenție diferită, cum ar fi împiedicarea numai a unuia dintre destinatarii săi să primească e-mailul. > De ce?
Există multe motive pentru care cineva ar dori să-și amintească e-mail.
Ați avut vreodată acel moment în care ați trimis un e-mail și ați realizat că ați făcut greșeli?
Greșelile pot include:
- Trimiterea e-mailului către destinatari neintenționați
- Adăugarea unui atașament greșit
- Informațiile pe care le-ați trimis sunt incorecte
Dacă ați fi în această situație, atunci probabil că doriți să împiedicați e-mailul dvs. să ajungă la destinatarii dvs.
Din fericire, unii clienți de e-mail, cum ar fi Microsoft Outlook, oferă funcționalitatea care permite expeditorului să-și „reamintească” mesajul. Cu alte cuvinte, ei pot „lua înapoi” e-mailul trimis și îl pot face astfel încât e-mailul să fie șters din căsuța de e-mail a destinatarului dacă este necitit.
Cu toate acestea, există cazuri în care această caracteristică va fi nu funcționează așa cum este descris în majoritatea cazurilor, cum ar fi dacă utilizați un client de e-mail complet diferit față de destinatar sau dacă e-mailul este deja citit. Dacă această caracteristică nu poate șterge e-mailul din căsuța de e-mail a destinatarului, va fi trimis următorul mesaj către ei:
„< numele destinatarului > „ar dori să amintesc mesajul,” < subiectul e-mailului > „
Dacă doriți să aflați mai multe despre această caracteristică, consultați linkul acestui site web: Cum să reamintiți un e-mail – și de ce nu ar trebui să faceți acest lucru it!